1 00:00:17,937 --> 00:00:21,649 Αυτή είναι η πόλη από το Λος Άντζελες της Καλιφόρνια. 2 00:00:21,732 --> 00:00:26,987 1200 τετραγωνικά χιλιόμετρα σταθεράς αλληλεπίδραση με την ανθρωπότητα... 3 00:00:27,029 --> 00:00:30,366 εκπροσωπώντας ολόκληρη τη φυλή, χρώμα... 4 00:00:30,449 --> 00:00:31,825 πεποίθηση... 5 00:00:31,867 --> 00:00:35,287 και πειθώ... 6 00:00:35,329 --> 00:00:37,790 ότι ο Θεός, Δεν ξέρω πώς... 7 00:00:37,831 --> 00:00:39,208 Ας δοξαστεί... 8 00:00:39,291 --> 00:00:42,670 διάλεξε, κατά τη σοφία Του άπειρη, κατάθεση εδώ... 9 00:00:42,711 --> 00:00:46,006 στο πολιτιστικό κέντρο του Ειρηνικού. 10 00:00:46,048 --> 00:00:49,009 Σχεδόν 4 εκατομμύρια άνθρωποι εργάζονται και διασκεδάζουν εδώ. 11 00:00:49,051 --> 00:00:52,221 Και όπως οπουδήποτε αλλού... 12 00:00:52,304 --> 00:00:53,681 Υπάρχουν αυτοί που έχουν... 13 00:00:53,722 --> 00:00:56,183 και όσοι θέλουν να το έχουν. 14 00:00:56,267 --> 00:00:59,687 Σε όσους το έχουν ήδη αρέσει... 15 00:00:59,728 --> 00:01:01,647 ανεξάρτητα από το πώς το πήραν. 16 00:01:01,730 --> 00:01:05,109 Όσοι θέλουν, αποκτούν προσπαθούν να βελτιώσουν τον εαυτό τους... 17 00:01:05,192 --> 00:01:08,904 σε μια φιλική γειτονιά, κατοικείται από αξιοπρεπείς συναδέλφους. 18 00:01:08,988 --> 00:01:11,448 Ή μπορούν να δοκιμάσουν... 19 00:01:11,532 --> 00:01:13,784 πάρε το με τον εύκολο τρόπο. 20 00:01:13,868 --> 00:01:18,831 Γιατί ακόμα και στην πόλη των αγγέλων, κάθε τόσο το φωτοστέφανο πέφτει. 21 00:01:20,082 --> 00:01:25,337 Εκεί μπαίνω, κάνοντας ό,τι καλύτερο μπορώ όσο μπορώ, κάθε μέρα. 22 00:01:26,422 --> 00:01:29,884 Δουλεύω εδώ. Έχω ένα σήμα. 23 00:02:12,218 --> 00:02:14,053 Αστυνομία του ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 24 00:02:14,136 --> 00:02:16,096 Επιδρομή της αστυνομίας! 25 00:02:16,430 --> 00:02:18,349 DRAGNET 26 00:02:18,432 --> 00:02:20,476 Αστυνομία Αστυνομικός 27 00:02:22,353 --> 00:02:24,855 Το έργο τους Το έργο τους 28 00:02:24,939 --> 00:02:28,150 να επιβάλει το νόμο να επιβάλει το νόμο 29 00:02:28,192 --> 00:02:29,818 Το έργο τους: να επιβάλει το νόμο 30 00:02:29,902 --> 00:02:32,238 Επιβολή Εφαρμόστε το νόμο 31 00:02:34,573 --> 00:02:37,826 Εφαρμόστε το νόμο Η δουλειά τους: επιβολή του νόμου 32 00:02:40,204 --> 00:02:42,540 Μείνετε στα γεγονότα, κυρία 33 00:02:42,623 --> 00:02:45,960 Μόνο τα γεγονότα Μόνο τα γεγονότα 34 00:02:46,043 --> 00:02:47,670 επιδρομή της αστυνομίας επιδρομή της αστυνομίας 35 00:02:47,753 --> 00:02:49,964 Εφαρμόστε το νόμο Εφαρμόστε το νόμο 36 00:02:50,047 --> 00:02:52,049 Εφαρμόστε το νόμο 37 00:02:55,761 --> 00:02:57,847 επιδρομή της αστυνομίας 38 00:02:57,930 --> 00:03:00,432 Η δουλειά τους: επιβολή του νόμου Εφαρμόστε το νόμο 39 00:03:00,516 --> 00:03:02,977 Εφαρμόστε τους νόμους Εφαρμόστε τους νόμους 40 00:03:03,060 --> 00:03:05,020 Αστυνομικοί φρουροί, κυρία. 41 00:03:20,828 --> 00:03:24,748 Μόνο τα γεγονότα Μόνο τα γεγονότα 42 00:03:40,764 --> 00:03:43,601 - Εφαρμόστε τους νόμους - Με λένε Παρασκευή 43 00:03:43,642 --> 00:03:45,769 - Με λένε Παρασκευή - Εφαρμόστε τους νόμους 44 00:03:45,853 --> 00:03:48,230 - Με λένε Παρασκευή - Η δουλειά τους 45 00:03:48,272 --> 00:03:50,274 Εφαρμόστε τους νόμους 46 00:03:50,357 --> 00:03:53,027 Και να διατηρήσετε την ασφάλεια αξιοπρεπών πολιτών 47 00:03:53,777 --> 00:03:57,615 "Λοχίας" 48 00:03:57,698 --> 00:04:00,659 επιδρομή της αστυνομίας επιδρομή της αστυνομίας 49 00:04:07,708 --> 00:04:12,546 Κυρίες και κύριοι, αυτό που θα δείτε τώρα είναι αλήθεια. 50 00:04:12,630 --> 00:04:15,549 Τα ονόματα έχουν αλλάξει για την προστασία των αθώων. 51 00:04:15,633 --> 00:04:20,763 Για παράδειγμα, ο Τζορτζ Μπέικερ Το όνομά της είναι πλέον Sylvia Wiss. 52 00:04:20,846 --> 00:04:25,059 CAESAR EDITORIAL Περιοδικό Δόλωμα 53 00:04:42,034 --> 00:04:44,662 Ποιος κάλεσε τους πυροσβέστες; 54 00:04:44,703 --> 00:04:47,540 Τι συμβαίνει εδώ; 55 00:04:47,623 --> 00:04:49,583 Αφεντικό, πού είναι η φωτιά; 56 00:05:04,390 --> 00:05:06,016 Βλέπεις τη φωτιά; 57 00:05:06,058 --> 00:05:09,812 Βλέπω τη φωτιά. Βλέπω τη φωτιά. 58 00:05:09,895 --> 00:05:12,565 Μεγάλος! Όταν ξυπνάς... 59 00:05:14,650 --> 00:05:18,070 ενημερώστε τον Τζέρι Καίσαρα ότι η επιχείρησή του χρεοκόπησε. 60 00:05:29,623 --> 00:05:31,625 Ήταν Τετάρτη 7 Ιανουαρίου. 61 00:05:32,543 --> 00:05:35,588 Μια κρύα μέρα στο Λος Άντζελες, με ανέμους από δυτικούς... 62 00:05:35,671 --> 00:05:38,299 ελαφρώς συννεφιασμένο, με σύννεφα στα 900 μέτρα. 63 00:05:38,382 --> 00:05:40,426 Δούλευα τη βάρδια σε ανθρωποκτονίες και ληστείες... 64 00:05:40,509 --> 00:05:42,636 στο ίδιο τραπέζι από τον αείμνηστο θείο μου Τζο... 65 00:05:42,720 --> 00:05:45,514 όταν δούλευε στο αστυνομικό τμήμα πριν από 20 χρόνια. 66 00:05:49,560 --> 00:05:53,939 Πολλά έχουν αλλάξει από τότε που πέθανε ο Τζο. 67 00:05:54,023 --> 00:05:57,109 Σήμερα υπάρχουν νέες μέθοδοι, φιλοσοφίες και εξοπλισμός. 68 00:05:57,193 --> 00:06:00,196 Το τυπικό περίστροφο και τα απλά μπαστούνια... 69 00:06:00,279 --> 00:06:03,741 έδωσε τη θέση του στα όπλα Taser και ανοδιωμένα μεταλλικά ραβδιά. 70 00:06:03,824 --> 00:06:07,161 Ένα πράγμα όμως δεν αλλάζει ποτέ. 71 00:06:07,244 --> 00:06:09,246 Η PAGAN ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ Το πρόσωπο του εγκλήματος. 72 00:06:09,330 --> 00:06:12,499 Μόνο μεγαλώνει, χειρότερο και πιο άσχημο. 73 00:06:12,583 --> 00:06:15,711 Το όνομα του συντρόφου μου είναι Frank Smith. Το αφεντικό είναι ο Captain Gannon. 74 00:06:15,794 --> 00:06:17,213 Το όνομά μου είναι Παρασκευή. 75 00:06:17,296 --> 00:06:19,173 - Τζο. - Καπετάνιος. 76 00:06:19,256 --> 00:06:22,176 Ο Φρανκ άργησε. Πρέπει να κολλήσει στην κίνηση. 77 00:06:22,259 --> 00:06:25,679 - Ο Φρανκ δεν θα έρθει σήμερα. - 24ωρος ιός; 78 00:06:25,721 --> 00:06:28,557 - Ή αύριο. - Σαράντα οκτώ; 79 00:06:28,641 --> 00:06:31,352 Ο Φρανκ έφυγε. Αγόρασε μια φάρμα προβάτων. 80 00:06:31,435 --> 00:06:34,355 Μετακόμισε στο Ukiah. Άφησε αυτό το σημείωμα. 81 00:06:34,396 --> 00:06:37,107 Ήμουν πολύ συντετριμμένος να μιλήσουμε για αυτό. 82 00:06:37,191 --> 00:06:39,527 Είπες ότι θα καταλάβεις. 83 00:06:40,277 --> 00:06:44,365 Κάθε άντρας έχει ένα όνειρο. Του Φρανκ ήταν αυτό το αγρόκτημα. 84 00:06:44,448 --> 00:06:47,785 καταλαβαίνω. Πες μου όμως ένα πράγμα. 85 00:06:47,868 --> 00:06:51,830 Τα 3,6 εκατομμύρια πολίτες που τον υπολόγιζαν σήμερα το πρωί... 86 00:06:51,914 --> 00:06:53,499 Θα καταλάβουν; 87 00:06:58,629 --> 00:07:00,297 8:47 π.μ. 88 00:07:00,381 --> 00:07:04,593 Ο λοχαγός Γκάνον μου το ζήτησε διερεύνησε τις ειδωλολατρικές κλοπές... 89 00:07:04,677 --> 00:07:07,888 τα εγκλήματα που έχουν συμβεί συνεχώς στην πόλη. 90 00:07:07,972 --> 00:07:11,350 Ήταν απλώς μια αναστάτωση, αλλά απέκτησαν φήμη... 91 00:07:11,392 --> 00:07:13,644 λόγω συχνότητας και την απόλυτη αναίσχυνση. 92 00:07:13,727 --> 00:07:16,897 Πήγαινα να βρω τον σύντροφό μου στην κεντρική αποθήκη. 93 00:07:16,981 --> 00:07:21,569 Κάποιος λιγότερο έμπειρος θα σκεφτόταν που πήρε κάποιον. 94 00:07:21,652 --> 00:07:24,989 Αλλά ήξερα ότι κάθε ντετέκτιβ μου πρόσφεραν... 95 00:07:25,072 --> 00:07:28,033 αυτομάτως θα άξιζε τον σεβασμό μου. 96 00:07:30,744 --> 00:07:33,581 - Λοχία Παρασκευή; - Ποιος θέλει να μάθει; 97 00:07:33,664 --> 00:07:36,458 Είμαι ο Pep Streebek, ο νέος σας σύντροφος. 98 00:07:36,542 --> 00:07:40,796 - Με αυτό το πρόσωπο, όχι, όχι. - Α, ε; Τοιουτοτροπώς; 99 00:07:40,880 --> 00:07:43,924 Δεν με νοιάζει ποια σπηλιά ήρθες... 100 00:07:44,008 --> 00:07:46,427 οι ντετέκτιβ πρέπει να ντύνονται καλά σε Ανθρωποκτονίες και Ληστείες. 101 00:07:46,468 --> 00:07:48,095 Ενότητα 3-605... 102 00:07:48,179 --> 00:07:52,766 ..10,.20,.22,.24,.26, ..50,.70,.80. 103 00:07:52,850 --> 00:07:56,312 Καθαρό πουκάμισο, κοντά μαλλιά, γραβάτα, σιδερωμένο παντελόνι... 104 00:07:56,395 --> 00:07:59,857 αθλητικό παλτό ή κοστούμι, δερμάτινα παπούτσια, και γυαλισμένα. 105 00:08:04,612 --> 00:08:06,530 9:05 π.μ. 106 00:08:06,614 --> 00:08:09,283 Τα ρούχα και τα γένια του Streebek έχουν βελτιωθεί. 107 00:08:09,366 --> 00:08:14,330 Για πρώτη φορά μετά από 12 χρόνια, είχε αποκτήσει νέο συνεργάτη. 108 00:08:24,173 --> 00:08:26,717 Ντετέκτιβ Πεπ Στριμπέκ: αρσενικό, λευκό... 109 00:08:26,800 --> 00:08:29,053 1,80 μ., 75 κιλά... 110 00:08:29,136 --> 00:08:31,222 χωρίς κανένα σημάδι. 111 00:08:31,305 --> 00:08:34,808 Είχε έναν μακρύ κατάλογο αξιών που λερώθηκε... 112 00:08:34,850 --> 00:08:37,102 για την απόλυτη ασέβεια σου σύμφωνα με τα πρότυπα του τμήματος. 113 00:08:37,186 --> 00:08:39,939 Τον θεωρούσαν πολύ μοντέρνο, ένας ελεύθερος αστυνομικός. 114 00:08:40,022 --> 00:08:41,941 Αλλά τα φτερά σου σύντομα θα κλαδεύονταν... 115 00:08:42,024 --> 00:08:45,402 γιατί τώρα το παιχνίδι ντετέκτιβ ακολούθησε τους κανόνες μου. 116 00:08:57,248 --> 00:09:00,668 Παρασκευή, μπορούμε να ταξιδέψουμε με 80 km/h. 117 00:09:01,919 --> 00:09:04,004 Μερικές φορές ακόμα πιο γρήγορα. 118 00:09:05,172 --> 00:09:07,675 Ξέρω καλά το όριο της ταχύτητας. 119 00:09:07,758 --> 00:09:10,761 Δεν ήξερα ότι περπατώντας 12 χλμ πιο αργά... 120 00:09:10,845 --> 00:09:15,599 εξοικονομούμε βενζίνη και μειώνουμε η επιβάρυνση των φορολογουμένων; 121 00:09:15,683 --> 00:09:18,686 Λίγη ακόμη βενζίνη Δεν θα καταστρέψει την πόλη. 122 00:09:18,769 --> 00:09:20,688 Άλλωστε αυτό είναι φρικτό. 123 00:09:20,771 --> 00:09:25,067 Ζήσε λίγο! Είναι το κάθετο πεντάλ στα δεξιά. 124 00:09:25,109 --> 00:09:28,362 9:47 π.μ. Φτάσαμε στο ζωολογικό κήπο Griffith Park... 125 00:09:28,445 --> 00:09:33,242 Ο βιότοπος του Λος Άντζελες για την άγρια ζωή που ζουν σε όμορφη αιχμαλωσία. 126 00:09:33,284 --> 00:09:37,246 Ένα αρσενικό λιοντάρι και ένας φρουρός ηρεμησαν... 127 00:09:37,288 --> 00:09:39,582 και αμέσως μετά έγιναν ληστείες. 128 00:09:39,665 --> 00:09:41,625 Αυτά τα ζώα ζουν καλά. 129 00:09:41,667 --> 00:09:44,170 προσομοιωμένη περιοχή, κήποι, τρία γεύματα την ημέρα. 130 00:09:44,253 --> 00:09:48,132 Αν αυτά τα πλάσματα μπορούσαν να μιλήσουν, θα ευχαριστούσαν τους πολίτες. 131 00:09:48,174 --> 00:09:51,635 Παρασκευή, αυτά τα ζώα... 132 00:09:51,719 --> 00:09:56,348 συνελήφθησαν, έλαβαν ένεση, δέθηκαν, εγκλωβίζεται για αποστολή. 133 00:09:56,432 --> 00:10:00,102 Σκέψου ότι ήταν χαλαρά, σχηματίζοντας ουρά, περιμένοντας τη σειρά τους... 134 00:10:00,144 --> 00:10:03,397 και λέγοντας: «Πάρε με! Θέλω να ζήσω στο τσιμέντο»; 135 00:10:03,480 --> 00:10:06,442 Όταν τους κοιτάζω στα μάτια, Βλέπω ένα διαφορετικό μήνυμα. 136 00:10:06,525 --> 00:10:08,652 Ας το αφήσουμε έτσι. 137 00:10:12,948 --> 00:10:14,700 Είναι οι μπάτσοι; 138 00:10:14,783 --> 00:10:18,204 Παρασκευή, Streebek. Έχετε κάρτες Pagan; 139 00:10:18,287 --> 00:10:21,749 Ναί. Τρία. Σε ξεχωριστά κλουβιά. 140 00:10:21,832 --> 00:10:24,668 Θα σας δείξω που τα βρήκα. 141 00:10:24,752 --> 00:10:27,421 Αυτός είναι ο Μπεν, ο αρσενικός μας βόας. 142 00:10:27,505 --> 00:10:31,634 Το γιγάντιο ανακόντα ήταν εδώ, χθες στις 8:30 μ.μ. 143 00:10:31,675 --> 00:10:34,178 Ξέρω γιατί είναι το τελευταίο σου φαγητό της ημέρας. 144 00:10:34,220 --> 00:10:36,514 Δεν είναι πάντα το τελευταίο. 145 00:10:36,555 --> 00:10:39,600 Μερικές φορές, κρατήστε ένα σνακ για αργότερα. 146 00:10:39,683 --> 00:10:41,685 Επιμείνετε στα γεγονότα. 147 00:10:41,769 --> 00:10:44,355 Τι κάνει ένας βόα της Βολιβίας να επιλέξεις να φας; 148 00:10:44,438 --> 00:10:46,815 Τρώει ολόκληρα γουρουνόχοιρους. 149 00:10:46,899 --> 00:10:50,444 - Δεν έφαγες σήμερα Παρασκευή; - Όποιος το έκλεψε πρέπει να την ταΐσει. 150 00:10:50,528 --> 00:10:53,781 Επίσης μας έλειψε από ένα από αυτά. 151 00:10:55,950 --> 00:10:58,702 Ποιο είναι το βάρος της νυχτερίδας φρουτοφάγος από τη Μαδαγασκάρη; 152 00:10:58,786 --> 00:11:01,205 Δεν το ξέρεις; 153 00:11:03,082 --> 00:11:06,836 Αυτό είναι που καταλαβαίνω λιγότερο. 154 00:11:10,798 --> 00:11:15,302 Κάποιος ήθελε πολύ αυτή τη χαίτη για να πετύχει ένα τέτοιο κατόρθωμα. 155 00:11:15,386 --> 00:11:19,807 Ωστόσο, για τους Mohawks, κανένα πρόβλημα. Μεγαλώνει ξανά. 156 00:11:19,890 --> 00:11:24,311 Πες το στα παιδιά που δεν το κάνουν είδαν το λιοντάρι με χαίτη. 157 00:11:24,395 --> 00:11:26,564 Παιδιά, η χαίτη σας μεγαλώνει ξανά. 158 00:11:30,693 --> 00:11:31,819 1:35 π.μ. 159 00:11:31,902 --> 00:11:34,905 Οι εμπρηστές παριστάνουν τους πυροσβέστες αφήνοντας μια κάρτα PAGAN... 160 00:11:34,989 --> 00:11:37,324 στα ερείπια από μια αποθήκη στην πόλη. 161 00:11:37,408 --> 00:11:40,286 Πρέπει να επικοινωνήσουμε με τον ιδιοκτήτη από τα κλεμμένα εμπορεύματα... 162 00:11:40,369 --> 00:11:42,788 ένας μαστροπός του κόσμου του πορνό, Τζέρι Καίσαρα... 163 00:11:42,830 --> 00:11:46,792 στην όαση της ηδονής σου, στην πολυπόθητη περιοχή του Bel-Air. 164 00:11:52,464 --> 00:11:54,842 Δόξα τω Θεώ! Επισκευή δονητή; 165 00:11:56,510 --> 00:11:59,346 Όχι, κυρία. Αστυνομικό Τμήμα του Λος Άντζελες. 166 00:11:59,430 --> 00:12:01,098 Συγχώρεση. 167 00:12:09,815 --> 00:12:12,401 Γυρίζει το στομάχι, έτσι δεν είναι; 168 00:12:12,484 --> 00:12:15,446 Αυτό το κορίτσι κλαδεύει τα λουλούδια χρησιμοποιώντας... 169 00:12:15,529 --> 00:12:18,949 Απλά ένας μαστροπός σαν τον Τζέρι Καίσαρα Θα έχτιζα ένα σημερινό Γόμορα... 170 00:12:18,991 --> 00:12:22,453 στην ίδια πόλη όπου ηχογράφησαν «Είμαστε ο κόσμος». 171 00:12:33,297 --> 00:12:34,882 Μην είστε όλοι φιλικοί. 172 00:12:39,220 --> 00:12:40,846 Γειά σου. Μπορώ να τους βοηθήσω; 173 00:12:40,888 --> 00:12:44,475 Αστυνομία, κυρία. Είμαι Παρασκευή. Αυτό είναι... 174 00:12:44,558 --> 00:12:46,894 - Απρίλιος! - Σωστά. 175 00:12:46,977 --> 00:12:48,812 Βγήκε στο Baitmate. 176 00:12:48,896 --> 00:12:51,232 Περιοδικό Δόλωμα. Ήταν στο εξώφυλλο. 177 00:12:51,315 --> 00:12:53,692 Έχω ήδη καταλάβει. Στην έκδοση Απριλίου. 178 00:12:53,734 --> 00:12:57,655 Όχι, ηλίθιε! Φεβρουάριος. Το όνομά μου είναι Απρίλιος. 179 00:12:57,738 --> 00:13:02,243 Οι αγαπημένες σας ταινίες είναι The Sound of Music και Yes, Giorgio. 180 00:13:02,326 --> 00:13:04,328 Σας αρέσει να μαζεύετε μήλα από το νερό. 181 00:13:04,411 --> 00:13:06,789 Τι σου αρέσει λιγότερο... 182 00:13:06,872 --> 00:13:10,918 γαύροι άνθρωποι που δεν χρησιμοποιούν ποτηροθήκες... 183 00:13:11,001 --> 00:13:14,797 και άνθρωπος που καπνίζει δημόσια. 184 00:13:16,090 --> 00:13:18,008 Ας γνωρίσουμε τον Τζέρι. 185 00:13:28,435 --> 00:13:30,729 Ο Τζέρι είναι εκεί. 186 00:13:39,822 --> 00:13:42,157 Μια μέρα θα έχω ακόμα ένα μέρος σαν αυτό. 187 00:13:42,241 --> 00:13:44,493 Ονειρεύομαι, Streebek. 188 00:13:51,542 --> 00:13:53,502 Είναι καιρός. 189 00:13:53,586 --> 00:13:55,796 Σας τηλεφώνησα πριν από τρεις ώρες. 190 00:13:55,880 --> 00:13:58,883 Ναι κύριε. Το όνομά μου είναι Παρασκευή. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Στριμπέκ. 191 00:13:59,633 --> 00:14:01,135 Τι λείπει; 192 00:14:01,218 --> 00:14:03,721 Τι θα λέγατε για ολόκληρη την εκτύπωση... 193 00:14:03,804 --> 00:14:07,641 όλα τα αντίγραφα της 25ης. έκδοση Το πάρτι γενεθλίων του Bait. 194 00:14:08,684 --> 00:14:11,312 - Δόλωμα. - Είναι το όνομα του περιοδικού. 195 00:14:11,395 --> 00:14:15,399 Ο έξυπνος συνδρομητής σκεφτείτε το... 196 00:14:15,482 --> 00:14:18,402 μια έκδοση πολιτικών υποθέσεων και κοινωνικός αντίκτυπος. 197 00:14:18,485 --> 00:14:22,239 Δεν θα επιτρέψω συμμορία οι πεισματάρηδες με τρομάζουν... 198 00:14:22,323 --> 00:14:24,617 μόνο και μόνο επειδή αρνήθηκα να δημοσιεύσω την ηλίθια διαμαρτυρία τους. 199 00:14:24,700 --> 00:14:29,205 - Πες μας γι' αυτό. - Εδώ. Διαβάστε το μόνοι σας. 200 00:14:31,081 --> 00:14:33,292 «Διαμαρτυρία Αδελφότητας Pagan International. 201 00:14:33,375 --> 00:14:37,338 Το κακό σεξ και τα καλά ναρκωτικά είναι ορόσημο μιας μεγάλης δημοκρατίας. 202 00:14:37,421 --> 00:14:40,883 - Η κορύφωση της πορνογραφίας...» - Έχουμε ήδη μια ιδέα. 203 00:14:40,966 --> 00:14:44,970 Ο εκδότης μου δεν είναι πλατφόρμα ιδιωτική σε ένα σωρό βανδάλων. 204 00:14:45,054 --> 00:14:47,556 Δεν με νοιάζει πόσα αντίγραφα που αγοράζουν. 205 00:14:47,640 --> 00:14:51,352 Δεν θα δημοσιεύσω αυτά τα σκουπίδια μόνο και μόνο επειδή έχουν συνταγματικά δικαιώματα. 206 00:14:51,435 --> 00:14:53,646 Το έχουμε και εμείς. Μπορείτε να κοιτάξετε. 207 00:14:53,729 --> 00:14:56,315 Δεν το χρειάζομαι. Μπορώ να τα παραθέσω. 208 00:14:56,398 --> 00:14:59,944 Λοιπόν, πόσο πιστεύεις; που αξίζει ένα μήνα... 209 00:15:00,027 --> 00:15:01,987 της έκδοσης του «περιοδικού» σας; 210 00:15:02,905 --> 00:15:07,785 Πολύ περισσότερα από όσα θα δείτε όλη σου τη ζωή. Και κάθε μήνα. 211 00:15:07,868 --> 00:15:09,328 Τα λεφτά μου είναι καθαρά. 212 00:15:09,411 --> 00:15:13,749 Πριν πάω σπίτι μετρήστε τα λεφτά σας... 213 00:15:13,791 --> 00:15:17,086 Πήγαινε να πάρεις πίσω τα περιοδικά μου και φέρε τα πίσω. 214 00:15:17,127 --> 00:15:21,966 Ούτε εσύ ούτε αυτό το αηδιαστικό σκουπίδι ποιες δημοσιεύσεις με ενδιαφέρουν. 215 00:15:22,049 --> 00:15:26,637 Μέχρι να αλλάξει ο νόμος, καθήκον μου Πρόκειται για την ανάκτηση όλης αυτής της σήψης. 216 00:15:26,720 --> 00:15:29,139 Αφού θα έχω καλυμμένη τη μύτη μου, Θα χρησιμοποιήσω μόνο ένα χέρι. 217 00:15:31,267 --> 00:15:34,603 Με συγχωρείτε. Τζέρι, ήρθε η ώρα για το κολλαγόνο σου. 218 00:15:34,687 --> 00:15:37,731 And don't forget. Will clean of pores at 3 hours. 219 00:15:38,774 --> 00:15:40,359 Thank you, Sylvia. 220 00:15:40,442 --> 00:15:42,903 Όπως μπορείτε να δείτε, Έχω δουλειά να κάνω. 221 00:15:42,987 --> 00:15:46,198 Φύγε από εδώ and do your work. 222 00:15:52,496 --> 00:15:54,957 You have strong hands. 223 00:15:54,999 --> 00:15:57,293 Hey, Sylvia Wiss! 224 00:15:58,711 --> 00:16:00,129 Yes, myself. 225 00:16:00,171 --> 00:16:03,048 Should work in People Missing. Knows everyone. 226 00:16:03,132 --> 00:16:08,137 Δεν διάβασες την εφημερίδα; Saturday is the 25th. Επέτειος του περιοδικού Bait. 227 00:16:08,220 --> 00:16:11,473 Ο Καίσαρας τους συγκεντρώνει όλους Οι πρώην καυτές του δολώματος. 228 00:16:11,515 --> 00:16:16,645 Δεσποινίς Σύλβια Γουίς ήταν το πρώτο μοντέλο. 229 00:16:16,729 --> 00:16:18,189 Γοητευτικός. 230 00:16:18,230 --> 00:16:23,068 Λοχία, αν σας κάνω μια ερώτηση, Θα μου απαντήσεις ειλικρινά; 231 00:16:23,152 --> 00:16:25,154 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ό,τι θέλετε. 232 00:16:26,280 --> 00:16:29,074 Αυτά τα στήθη φαίνονται αυτά μιας 43χρονης γυναίκας; 233 00:16:32,578 --> 00:16:35,789 Δεν φαίνονται έτσι, δεσποινίς Wiss. 234 00:16:35,873 --> 00:16:39,293 Είναι εντυπωσιακοί, πρακτικά θεαματικό. 235 00:16:39,376 --> 00:16:41,337 Τώρα πρέπει να πάμε. 236 00:16:41,378 --> 00:16:43,797 Ποια είναι η βιασύνη; 237 00:16:43,881 --> 00:16:46,509 Δεν θέλετε να γευματίσετε νωρίς; 238 00:16:47,718 --> 00:16:50,221 Κοίτα, Τζο, είναι ένα πράγμα. 239 00:16:50,304 --> 00:16:53,807 Φαίνεται ότι έφυγα το σημειωματάριό μου στο αυτοκίνητο. 240 00:16:53,891 --> 00:16:57,770 Θα μου πάρει περίπου 15, 20 λεπτά... μισή ώρα για να βρω. 241 00:16:57,853 --> 00:17:02,650 Γιατί δεν ρουφάς τις πληροφορίες Τα ιδιωτικά της Σύλβια; 242 00:17:02,733 --> 00:17:04,777 Εγώ, λοιπόν, ξέρεις... 243 00:17:04,860 --> 00:17:08,697 - Ήταν απόλαυση, δεσποινίς Wiss. - Κι εγώ έπαθα πλάκα. 244 00:17:08,739 --> 00:17:12,368 Πάμε στο αμάξι να βρούμε αυτόν τον υπολογιστή. 245 00:17:13,744 --> 00:17:15,704 Είσαι τρελός; 246 00:17:15,788 --> 00:17:17,706 Η Sylvia Wiss σε ήθελε. 247 00:17:18,958 --> 00:17:20,918 Ένα σου λέω. 248 00:17:20,960 --> 00:17:24,380 Δύο πράγματα διαφοροποιούν η ανθρώπινη φυλή των ζώων. 249 00:17:24,463 --> 00:17:28,175 Ένα: χρησιμοποιούμε μαχαίρι. Δύο: ελέγχουμε τη σεξουαλική μας επιθυμία. 250 00:17:28,259 --> 00:17:32,763 Μπορεί να είσαι εξαίρεση, αλλά όχι κουβαλήστε με στην κόλασή σας. 251 00:17:34,682 --> 00:17:37,643 Έχεις πολλά συναισθήματα απωθημένα, ε; 252 00:17:37,685 --> 00:17:39,770 Πρέπει να είναι τι κρατά τα μαλλιά σας ίσια. 253 00:17:50,865 --> 00:17:55,119 - Τι σε ενοχλεί περισσότερο; - Σκέφτομαι τους Παγανιστές. 254 00:17:55,202 --> 00:17:59,290 Αν είναι εκδίκηση εναντίον του Καίσαρα, Είναι σκουπίδια ενάντια στα σκουπίδια. 255 00:17:59,373 --> 00:18:04,128 Όταν όμως επιτίθενται στη ζώνη της πόλης Χάνω την ψυχραιμία μου. 256 00:18:04,170 --> 00:18:07,590 Θα χάσεις την ψυχραιμία σου αν φας εκείνο το χοτ-ντογκ. 257 00:18:07,673 --> 00:18:09,258 Μπορεί να φύγει. 258 00:18:09,341 --> 00:18:13,137 Είναι τρομεροί. Γεμάτη νιτρικών αλάτων, τοξινών, δηλητηρίων. 259 00:18:13,179 --> 00:18:15,139 Και τρως δύο. 260 00:18:15,181 --> 00:18:19,143 Εκτός από τσιγάρα, έχω μόνο ένα εθισμός: χοτ ντογκ με τσίλι. 261 00:18:19,185 --> 00:18:22,188 Κάνε ησυχία, θέλω να απολαύσω το μεσημεριανό μου με την ησυχία μου. 262 00:18:22,229 --> 00:18:25,858 Ξέρεις τι πέφτει σε μια πρέσα; βιομηχανικό λουκάνικο... 263 00:18:25,941 --> 00:18:29,528 χωρίς να αποκλείονται τα μαλλιά του ποντικιού και περιττώματα εντόμων; 264 00:18:29,612 --> 00:18:31,697 Σε μισώ, Στριμπέκ. 265 00:18:41,040 --> 00:18:45,544 Εκτός από εσάς και τα κονσερβοποιημένα ροδάκινα, Δεν θα έβρισκα ποτέ κανέναν... 266 00:18:45,628 --> 00:18:48,380 που δεν ξέρει ότι δεν πρέπει να φύγει ποτέ το κλειδί στην ανάφλεξη. 267 00:18:48,422 --> 00:18:51,717 Ήταν λάθος. Εσύ όμως ποτέ δεν διαπράττει κανένα. 268 00:18:51,800 --> 00:18:54,220 Ηρέμησε, Στριμπέκ. Έχουμε ένα ακόμα. 269 00:18:54,261 --> 00:18:56,847 Ένα τρένο χημικών απήχθη στο ναυπηγείο φορτίου. 270 00:18:56,889 --> 00:18:59,517 Οι ειδωλολάτρες πρέπει ζείτε με καφεΐνη. 271 00:18:59,600 --> 00:19:01,894 Μόλις η παραγγελία μας για μια νέα... 272 00:19:01,977 --> 00:19:05,439 Κάτι ακόμα. Η αστυνομία και η πυροσβεστική... 273 00:19:05,481 --> 00:19:09,401 έχουν παραπονεθεί για κλεμμένα οχήματα. Πρόσεχε το δικό σου. 274 00:19:14,114 --> 00:19:18,536 1:15 μμ. Μετά από αίτημα άλλο όχημα... 275 00:19:18,619 --> 00:19:21,247 λάβαμε α Σούπερ μικρό Ford Escort... 276 00:19:21,288 --> 00:19:26,293 και απαντήσαμε σε ένα κάλεσμα από τους μεγαλύτερους Ο σιδηρόδρομος της Νότιας Καλιφόρνια... 277 00:19:26,377 --> 00:19:30,089 με περισσότερα από 1.600 km γραμμής σιδηρόδρομος και 2 εκατομμύρια γραμμές... 278 00:19:30,172 --> 00:19:32,174 σκιαγραφώντας μεγαλειώδεις ακολουθίες. 279 00:19:33,425 --> 00:19:36,971 11 χιλιάδες λίτρα δύο θανατηφόρων χημικών τα στραγγιζανε με σιφονι... 280 00:19:37,054 --> 00:19:40,099 των βυτιοφόρων της. 281 00:19:40,182 --> 00:19:43,644 Ρωτήσαμε έναν μηχανικό τραυματίας, ο κύριος Τίτο Προβηγκιανός... 282 00:19:43,686 --> 00:19:47,273 και προσπαθούμε να προσδιορίσουμε την ταυτότητα χρειάζεται τα κλεμμένα αέρια... 283 00:19:47,356 --> 00:19:51,110 με τον ιδιοκτήτη της εταιρείας των χημικών, κ. Roy Grest. 284 00:19:51,151 --> 00:19:56,115 Τριχλωρονιτρομεθάνιο και κυανογόνο ψευδοαλογόνο. 285 00:19:56,198 --> 00:19:58,284 Κυανογόνο ψευδοαλογόνο. 286 00:19:58,325 --> 00:20:02,037 Αποστέλλονται σε ξεχωριστά δοχεία. Αναμειγνύεται σε ακριβή αναλογία... 287 00:20:02,121 --> 00:20:05,416 σχηματίζουν ένα υγρό λίπασμα σαν νερό. 288 00:20:05,499 --> 00:20:07,835 - Αλλά καλύτερα να μην το μυρίσεις. - Και γιατί; 289 00:20:07,877 --> 00:20:11,213 Καίγει μάτια, πνεύμονες, λαιμό, προκαλεί εμετό... 290 00:20:11,297 --> 00:20:13,591 και μάλιστα σκοτώνει, εάν εισπνέεται συνεχώς. 291 00:20:13,674 --> 00:20:16,135 Σχεδόν σαν το aftershave σου. 292 00:20:21,056 --> 00:20:23,642 "Σύντροφος των Αμερικανικών Ηθών" 293 00:20:26,520 --> 00:20:31,108 Ήρθε η ώρα να «Προχωρήσουμε μπροστά» με ο αιδεσιμότατος Jonathan Whirley... 294 00:20:31,192 --> 00:20:35,529 ιδρυτής του ΜΑΜΑ, του Κινήματος της Ηθικής Προόδου της Αμερικής. 295 00:20:35,571 --> 00:20:40,659 Ο ειδικός καλεσμένος του Δρ. Whirley Είναι η εκπρόσωπος του Λος Άντζελες... 296 00:20:40,743 --> 00:20:43,287 Η κυρία Τζέιν Κίρκπατρικ. 297 00:20:43,370 --> 00:20:45,873 Δόκτωρ Γουίρλι. 298 00:20:45,956 --> 00:20:50,377 Ευχαριστώ Γιώργο, και καλώς ήρθατε στο Advance. 299 00:20:51,504 --> 00:20:52,755 Αντιπρόσωπος... 300 00:20:52,838 --> 00:20:55,424 Μπορείς να με λες Τζέιν, παρακαλώ; 301 00:20:55,508 --> 00:20:59,386 Μόνο αν με λες Τζόναθαν. 302 00:20:59,428 --> 00:21:02,389 Είδες αυτόν τον τύπο; Τι διανοητικός ηλίθιος. 303 00:21:02,431 --> 00:21:04,892 It's one of my favorite shows. 304 00:21:04,934 --> 00:21:06,936 Γιατί δεν ακούς και δεν μαθαίνεις; 305 00:21:07,019 --> 00:21:12,024 Είναι τιμή που επιλέξατε η πόλη του Λος Άντζελες... 306 00:21:12,107 --> 00:21:16,529 as the main location of the Movement της Ηθικής Προόδου της Αμερικής. 307 00:21:16,612 --> 00:21:20,741 Είναι πολύ απλό, Τζέιν. 308 00:21:20,783 --> 00:21:23,994 Ποιος θέλει να πετύχει χρηματοδότηση σε αυτή τη χώρα... 309 00:21:24,078 --> 00:21:26,580 πρέπει να γυρίσεις τα μάτια σου στη Wall Street. 310 00:21:26,622 --> 00:21:30,376 Αν κάποιος θέλει να κάνει επανάσταση το πολιτικό σύστημα... 311 00:21:30,459 --> 00:21:33,462 το άτομο πρέπει, φυσικά, πήγαινε στην Ουάσιγκτον. 312 00:21:33,546 --> 00:21:37,091 Όταν όμως έρθει... 313 00:21:37,174 --> 00:21:40,469 πορνογραφίας, βρωμιάς, εγκλήματος... 314 00:21:40,553 --> 00:21:42,721 υποβάθμιση... 315 00:21:42,805 --> 00:21:46,392 υπάρχει καλύτερο μέρος από το Λος Άντζελες; 316 00:21:47,393 --> 00:21:49,937 Το κεφάλαιο της κατάντιας... 317 00:21:50,020 --> 00:21:53,732 τι δυστυχώς συμβαίνει από τον σύγχρονο κόσμο. 318 00:22:03,576 --> 00:22:05,160 2:15 μ.μ. 319 00:22:05,244 --> 00:22:09,874 Πήγαμε να ερευνήσουμε μια ληστεία στο 8823467 Magnolia Boulevard. 320 00:22:09,957 --> 00:22:12,251 Αυτή την ώρα της ημέρας, μας πήρε 20 λεπτά για να φτάσουμε. 321 00:22:12,334 --> 00:22:14,336 Το παράπονο ήταν από τον ιδιοκτήτη, Ένιντ Μπόρντεν. 322 00:22:14,420 --> 00:22:16,463 Βρήκαν μερικές κάρτες Pagan. 323 00:22:21,719 --> 00:22:24,471 -Τι θέλεις; - Είναι η αστυνομία, κυρία. 324 00:22:24,555 --> 00:22:26,640 Ήρθε η ώρα για σένα, ευνούχοι, φτάνουν. 325 00:22:26,724 --> 00:22:29,185 Γιατί δεν έφτασαν νωρίτερα; απατεώνας, αηδιαστικός... 326 00:22:29,226 --> 00:22:32,771 εκείνο το γουρούνι με το χαζοπρόσωπο μου κλέψουν το νυφικό; 327 00:22:32,855 --> 00:22:35,524 Και το γουρούνι θα ήταν... 328 00:22:35,608 --> 00:22:37,151 Emil Muzz. 329 00:22:37,234 --> 00:22:39,528 Δεν βελτιώθηκε πολύ. 330 00:22:39,612 --> 00:22:44,992 Αυτός ο ηλίθιος μου έκλεψε δύο μήνες ενοικίαση με λαστιχένια επιταγή. 331 00:22:45,075 --> 00:22:47,244 Αηδιαστικός μαστροπός με κούφιο πρόσωπο. 332 00:22:47,328 --> 00:22:49,622 Στο δωμάτιό του υπήρχε μόνο... 333 00:22:49,705 --> 00:22:51,999 ένα κουτί με αυτά τα πράγματα. 334 00:22:56,837 --> 00:23:00,090 Καμιά ιδέα πού ο Emil Muzz θα ήσουν τώρα; Φίλοι; Οικογένεια; 335 00:23:00,174 --> 00:23:03,677 Ήταν μόνος και έφυγε μέσα στη νύχτα. 336 00:23:03,761 --> 00:23:05,888 Κλέφτης, αλήτης και ξεδιάντροπος. 337 00:23:05,971 --> 00:23:08,182 Μόνο τα γεγονότα, κυρία. Άφησε τίποτα; 338 00:23:08,265 --> 00:23:12,102 Μια συσκευή εγγραφής πούλησα να πληρώσει το ενοίκιο. 339 00:23:12,144 --> 00:23:16,148 Τότε δεν θα μπορείς να κάνεις τίποτα, τους κουβάδες με τον αποκρουστικό εμετό τους. 340 00:23:16,232 --> 00:23:20,444 Φυσικά. Αλλά θα μπορούσε να είναι κατηγορείται ότι μας προσέβαλε. 341 00:23:20,528 --> 00:23:22,530 Ποιος είπε, επίπεδη κεφάλι; 342 00:23:22,613 --> 00:23:26,575 Ποινικός Κώδικας Καλιφόρνιας 314.1, άσεμνη συμπεριφορά στο κοινό. 343 00:23:26,659 --> 00:23:28,118 Λειτουργεί; 344 00:23:28,160 --> 00:23:31,705 Περιοδικά και εφημερίδες ήταν τα σκουπίδια του. 345 00:23:31,789 --> 00:23:33,791 Δεν υπήρχε επιταγή, ούτε χρήματα. κοίταξα. 346 00:23:33,874 --> 00:23:36,210 Έπρεπε να το είχα πετάξει στο ποτάμι την ημέρα που εξαφανίστηκε... 347 00:23:36,293 --> 00:23:39,713 αλλά, σε αντίθεση με πολλούς, Έχω καρδιά! 348 00:23:39,797 --> 00:23:42,132 Εκείνο το άθλιο σακουλάκι του εμετού! 349 00:23:44,468 --> 00:23:48,013 Νομίζω ότι τελειώσαμε, Δεν είναι έτσι, ντετέκτιβ Στρίμπεκ; 350 00:23:49,974 --> 00:23:53,185 Δεν είπε ότι έπαιξε μερικά τα πράγματά του στα σκουπίδια; 351 00:23:53,269 --> 00:23:56,230 Ορίστε. Πάμε. 352 00:24:10,995 --> 00:24:13,414 Χαίρομαι που μεταφέρθηκα για ανθρωποκτονίες και ληστείες. 353 00:24:13,497 --> 00:24:17,001 Μπορείτε σχεδόν να το νιώσετε την ένταση στο δέρμα. 354 00:24:17,084 --> 00:24:19,837 Τι ήταν αυτό; 355 00:24:19,920 --> 00:24:21,881 Έχει τις μέρες του. 356 00:24:21,922 --> 00:24:24,091 � Σαν σήμερα. 357 00:24:24,175 --> 00:24:28,888 Κάθεσαι σε ένα πάρκο, τρώγεσαι έξω από πάπιες, ψάχνοντας για φαγητό στα σκουπίδια. 358 00:24:28,971 --> 00:24:32,808 Φωτογραφίες ανθρώπων, κιτρινισμένο ήδη. 359 00:24:32,892 --> 00:24:36,228 - Ίσως κάποιος να είναι από το Muzz. - Δεν θα είχαμε αυτή την τύχη. 360 00:24:39,315 --> 00:24:42,067 Αριθμός τηλεφώνου. Σημαίνει κάτι; 361 00:24:42,151 --> 00:24:45,613 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 362 00:24:51,118 --> 00:24:53,495 Είναι για σένα. Ο πρόεδρος. 363 00:25:08,135 --> 00:25:09,428 Καλεί. 364 00:25:13,224 --> 00:25:16,227 - Καλησπέρα. κατοικία του Καίσαρα. - Μπίνγκο. 365 00:25:16,268 --> 00:25:18,938 - Αλ. Πώς μπορώ να βοηθήσω; - Emil Muzz, παρακαλώ. 366 00:25:19,021 --> 00:25:22,483 - Δεν είναι εδώ τώρα. - Είναι Λοχίας Παρασκευή, από την αστυνομία. 367 00:25:22,566 --> 00:25:24,610 Μπορείτε να μας πείτε πού είναι; 368 00:25:24,693 --> 00:25:27,446 Είναι ο οδηγός του κυρίου Καίσαρα... 369 00:25:27,488 --> 00:25:31,784 και ο κύριος Καίσαρας είναι ιστιοπλοΐα σε γιοτ. 370 00:25:31,825 --> 00:25:33,994 Είναι η λιμουζίνα του αρχοντικού. 371 00:25:34,078 --> 00:25:35,913 � και � Emil Muzz. 372 00:25:35,996 --> 00:25:38,541 Ας ελέγξουμε την περιγραφή από τον Enid Borden. 373 00:25:38,624 --> 00:25:40,459 Λοιπόν... 374 00:25:40,501 --> 00:25:42,795 «Μεγάλο, αχρείο, ηλίθιο πρόσωπο». 375 00:25:42,837 --> 00:25:44,505 Χτύπησε σωστά. 376 00:25:58,310 --> 00:26:00,437 Αστυνομία. Emil Muzz; 377 00:26:04,775 --> 00:26:07,194 Πρέπει να κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 378 00:26:07,278 --> 00:26:09,238 Μπορούν να εκσπερματώσουν στο παντελόνι τους. 379 00:26:09,321 --> 00:26:12,366 Υπέροχα, Μουζ. Ασχοληθείτε μόνοι σας με το σκάκι. 380 00:26:20,541 --> 00:26:22,209 οδηγώ! 381 00:26:45,608 --> 00:26:47,568 -Τι κάνεις; - Έκκληση για ενίσχυση. 382 00:26:47,610 --> 00:26:50,571 - Γιατί; - Υπάρχουν κανόνες για το κυνήγι. 383 00:26:50,613 --> 00:26:54,241 - Ας σεβόμαστε όλους. - Μπορείς να το ξεχάσεις. Αυτό είναι δικό μας. 384 00:26:54,325 --> 00:26:56,368 - Είναι δικό μας, ε; - Νομίζω πως ναι. 385 00:26:56,452 --> 00:26:58,746 Θα σου πω κάτι, Κύριε Μοναχικό Λύκο. 386 00:26:58,787 --> 00:27:02,583 Το αστυνομικό τμήμα του Το Λος Άντζελες είναι μια μεγάλη οικογένεια... 387 00:27:02,625 --> 00:27:05,377 Ο αδερφός μου είναι ο τροχονόμος, η αδερφή μου δίνει πρόστιμα. 388 00:27:05,419 --> 00:27:09,089 Και όταν ένας από εμάς συλλαμβάνει κάποιον, συλλάβαμε όλοι. 389 00:27:09,131 --> 00:27:12,718 Παίρνετε κάποιο φάρμακο Τι πρέπει να ξέρω; 390 00:27:12,801 --> 00:27:16,013 2- Κ-14. Ζητείται ενίσχυση... 391 00:27:38,869 --> 00:27:40,037 Προσοχή! 392 00:27:54,844 --> 00:27:56,303 Προσεκτικός! Κατοικίδια. 393 00:28:15,698 --> 00:28:20,619 Αμέλεια κατά της ανθρώπινης ζωής, ασέβεια στην περιουσία των άλλων... 394 00:28:20,703 --> 00:28:24,331 - Παραβιάζετε όλους τους κανόνες. - Όχι αυτός, εσύ! 395 00:28:24,415 --> 00:28:28,002 Το εισιτήριό σας για την επιστροφή στην πολιτική ζωή, εσύ παραβάτη του νόμου. 396 00:28:28,043 --> 00:28:29,795 Καλή ιδέα. 397 00:28:37,219 --> 00:28:39,096 Έχετε πάει ποτέ στη Χαβάη; 398 00:28:50,357 --> 00:28:52,610 Προσεκτικός! 399 00:29:00,451 --> 00:29:02,369 Είναι ώρα για σερφ, αλλά όχι εσύ. 400 00:29:02,453 --> 00:29:05,748 Θα είσαι στο σκάκι της πόλης. Πες του τα δικαιώματά του. 401 00:29:05,789 --> 00:29:07,917 Emil Muzz, μάντεψε! 402 00:29:07,958 --> 00:29:10,085 Είσαι παγιδευμένος! 403 00:29:12,755 --> 00:29:15,341 Κάτσε κάτω! Εκτός κι αν μεγαλώνει. 404 00:29:15,424 --> 00:29:18,469 Σας πιάσαμε με 87 παραβάσεις της κυκλοφορίας. 405 00:29:18,552 --> 00:29:21,263 Στη συνέχεια θα σας συνδέσουμε με ένα από αυτά τα παγανιστικά εγκλήματα. 406 00:29:21,347 --> 00:29:23,516 Έκλεψες το νυφικό από τον ιδιοκτήτη... 407 00:29:23,599 --> 00:29:26,977 Το μόνο ωραίο πράγμα που έκανε. Μίλα μας. 408 00:29:29,563 --> 00:29:32,358 Κοίτα εδώ, δημόσιο πιόνι. Έρχεται ο δικηγόρος μου. 409 00:29:32,441 --> 00:29:35,653 Και οι δύο ξέρουμε ότι θα φύγω πληρώνοντας εγγύηση. 410 00:29:35,736 --> 00:29:38,030 Βγάλε αυτές τις χειροπέδες και άνοιξε την πόρτα! 411 00:29:38,113 --> 00:29:43,285 Μην καλείτε την πόρτα. Ο ληστής που σας εκπροσωπώ, πηγαίνετε κάτω. 412 00:29:43,327 --> 00:29:47,164 Τζο, φέρε μας καφέ; 413 00:29:47,248 --> 00:29:50,000 Χρειάζομαι ένα. Θέλεις κάτι; 414 00:29:50,084 --> 00:29:53,921 Τσίχλα, σοκολάτα, και ο δικηγόρος μου, πρώην αστυνομικός! 415 00:30:10,020 --> 00:30:11,689 Λοιπόν, Εμίλ. 416 00:30:13,315 --> 00:30:15,484 Τώρα είσαι μόνο εσύ... 417 00:30:16,569 --> 00:30:18,821 και εγω... 418 00:30:18,904 --> 00:30:20,865 οι μπάλες σου... 419 00:30:20,948 --> 00:30:23,158 και αυτό το συρτάρι. 420 00:30:40,259 --> 00:30:41,969 4:15 μ.μ. 421 00:30:42,052 --> 00:30:46,557 Όταν γύρισα με τον καφέ, Ο Μουζ τα είπε όλα. 422 00:30:46,640 --> 00:30:49,727 Είχα σκοπό να πάω σε μια συνάντηση εκείνο το βράδυ, στο Pagan club... 423 00:30:49,810 --> 00:30:53,063 αλλά αρνήθηκε να αποκαλύψει ο χρόνος και ο τόπος. 424 00:30:53,147 --> 00:30:55,482 Muzz, ας το ξανακάνουμε. 425 00:30:55,566 --> 00:30:59,320 Είσαι από την Pagan, αλλά δουλεύεις για τον Τζέρι Καίσαρα. Είναι κατάσκοπος. 426 00:30:59,403 --> 00:31:02,031 Κάντε τα πράγματα πιο εύκολα για τον εαυτό σας. Πηγαίνετε μας στα κλεμμένα περιοδικά. 427 00:31:02,114 --> 00:31:04,283 Πήδα εδώ, βγάλε το. 428 00:31:04,366 --> 00:31:07,536 Δεν θα πω άλλη λέξη χωρίς τον δικηγόρο μου! 429 00:31:07,620 --> 00:31:08,871 Τζο... 430 00:31:08,954 --> 00:31:13,417 δύο μπισκότα θα ήταν υπέροχα με αυτόν τον καφέ, σωστά; 431 00:31:22,384 --> 00:31:25,971 Στις 7:13 μ.μ., ρώτησε ο καπετάνιος για να παρακολουθήσετε το Muzz club... 432 00:31:26,055 --> 00:31:29,308 οικολογικά ισορροπημένο, στα βουνά São Gabriel. 433 00:31:29,350 --> 00:31:32,436 Όταν εγκριθεί η επιτήρηση κωδικός 5... 434 00:31:32,520 --> 00:31:36,482 η αστυνομία πάει στο κτίριο όπου υπάρχει έρευνα... 435 00:31:36,524 --> 00:31:41,362 σχετικά με τη συμπεριφορά των μελών της σημερινής συμμορίας. 436 00:31:47,076 --> 00:31:50,496 Παρασκευή, νομίζω ότι το βρήκαμε μια ματιά για σένα. 437 00:31:50,579 --> 00:31:52,164 9:56 μ.μ. 438 00:31:52,248 --> 00:31:55,501 Λαμβάνουμε κατάλληλο ρουχισμό και παραλίγο να κερδίσουμε... 439 00:31:55,584 --> 00:31:59,421 ένα γιατί, ένα σεντάν Ford του 1985. 440 00:31:59,505 --> 00:32:03,551 Είναι ακριβώς εδώ στον αυτοκινητόδρομο 61! 441 00:32:03,634 --> 00:32:05,928 Πρέπει να είναι ο δρόμος από την Καϊπιράδα... 442 00:32:06,011 --> 00:32:09,473 όπου βλέπουν τηλεόραση και να πίνεις μπύρα όλη μέρα. 443 00:32:12,017 --> 00:32:16,730 Περιπολία εθνικής οδού. Και θα μας σταματήσουν. 444 00:32:32,663 --> 00:32:35,708 - Άδεια οδήγησης και άδεια οδήγησης. - Ποια ήταν η παράβαση; 445 00:32:35,791 --> 00:32:38,377 - Όλα καλά. Είναι ειδωλολάτρες. - ε; 446 00:32:38,460 --> 00:32:42,631 Δείξτε την κάρτα, Muzz, Emil. 447 00:32:42,715 --> 00:32:45,384 �, έτσι είναι. Είμαι εγώ. 448 00:32:45,426 --> 00:32:47,761 Emil Muzz. 449 00:32:47,845 --> 00:32:50,264 Έχω αρρωστήσει. 450 00:32:50,306 --> 00:32:53,976 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, έτσι δεν είναι; 451 00:32:54,059 --> 00:32:56,437 Δεν θέλουμε κανέναν περίεργο εδώ πέρα. 452 00:32:56,520 --> 00:32:59,106 Ακόμη περισσότερο απόψε. 453 00:33:10,910 --> 00:33:13,954 Ελάτε μαζί μας. Το πάρτι ξεκινάει! 454 00:33:21,003 --> 00:33:22,588 Λωρίδες Αράκ! 455 00:33:22,630 --> 00:33:26,133 Όποτε το βλέπω αυτό Μου γυρίζει το στομάχι. 456 00:33:26,217 --> 00:33:29,929 Άνθρωποι ντυμένοι με περίεργα ρούχα, προσποιείσαι κάτι που δεν είσαι; 457 00:33:29,970 --> 00:33:32,640 Ακριβώς! Αυτού του είδους η συμπεριφορά... 458 00:33:32,723 --> 00:33:34,975 Λάβετε τη λίστα με τα κλεμμένα αυτοκίνητα. 459 00:33:39,355 --> 00:33:42,650 9-9-9-4-7-4. Ω, ναι. Είναι κλεμμένο. 460 00:33:57,122 --> 00:33:59,583 Γειά σου. Είμαι ο Emil Muzz, και είμαι ειδωλολάτρης. 461 00:34:15,224 --> 00:34:17,726 Καλησπέρα ειδωλολάτρες. 462 00:34:17,810 --> 00:34:20,312 Μην ξεχνάτε από δέρμα προβάτου παντελόνι. 463 00:34:33,701 --> 00:34:36,078 Νομίζω ότι είναι όλα τα περίπολα κλάπηκε από το αστυνομικό μας τμήμα. 464 00:34:36,120 --> 00:34:38,372 Ας βρούμε κάτι εδώ. 465 00:34:38,414 --> 00:34:40,541 Αλήθεια το πιστεύεις; 466 00:34:43,586 --> 00:34:45,921 - Βλέπω ότι τα μαθήματα έχουν τελειώσει. - �. 467 00:34:45,963 --> 00:34:50,009 Απλώς φαντάζομαι 38 παιδιά να στέκονται τριγύρω, σε μοναχικές γωνιές... 468 00:34:50,092 --> 00:34:52,386 περιμένοντας ένα λεωφορείο που δεν θα φτάσει ποτέ. 469 00:34:52,428 --> 00:34:55,556 Φορέστε το παντελόνι από δέρμα προβάτου και προσπαθήστε να συνδυάσετε μαζί τους. 470 00:35:07,943 --> 00:35:10,613 - Πήγαινε για ύπνο. - Ελάτε, παιδιά. 471 00:35:14,783 --> 00:35:18,078 Οι τεχνικές ελέγχου σας είναι προς θαυμασμό. 472 00:35:18,162 --> 00:35:22,458 Ομάδα αφίξεων. Ακούγεται σαν τους ντόπιους Ροταριανούς σας. 473 00:35:22,499 --> 00:35:26,921 Κοίτα, μερικές φορές κάνουμε τρελά πράγματα... 474 00:35:27,004 --> 00:35:29,298 αλλά τίποτα σαν αυτό. 475 00:35:42,520 --> 00:35:47,650 Πρόκειται για πολύ περισσότερα από μια σειρά από κλοπές. 476 00:35:47,733 --> 00:35:51,987 «Δυσμενείς Άνθρωποι – Καλοσύνη και � κανονικότητα" 477 00:35:52,071 --> 00:35:54,323 Π-Α-Γ-Α-Ν. 478 00:35:54,406 --> 00:35:56,075 Ειδωλολατρικός. 479 00:35:56,158 --> 00:35:57,743 Ωραία δουλειά Τζο. 480 00:35:57,826 --> 00:36:03,040 Δύο δεν το έχουν δοκιμάσει ακόμα το νέκταρ του Σαϊτάν. 481 00:36:10,756 --> 00:36:15,261 Μια μικρή έκπληξη πριν από την αρχή της τελετής; 482 00:36:15,344 --> 00:36:17,847 Γιατί όχι; 483 00:36:20,641 --> 00:36:22,977 - Εσύ; -Έφαγα πολύ μεσημεριανό. 484 00:36:57,595 --> 00:37:01,056 Εγώ, αρχιερέας... 485 00:37:01,140 --> 00:37:05,019 της αιώνιας ειδωλολατρικής τελειότητας... 486 00:37:05,102 --> 00:37:09,440 Επικαλούμαι το όνομα Gathool! 487 00:37:09,523 --> 00:37:11,859 Επικαλούμαι το όνομα Gathool! 488 00:37:12,818 --> 00:37:14,653 Eelbazel! 489 00:37:14,737 --> 00:37:17,615 Ignodrohoth! 490 00:37:17,656 --> 00:37:19,491 Σαϊτάνα! 491 00:37:19,575 --> 00:37:23,204 Σαϊτάνα! Σαϊτάνα! Σαϊτάνα! 492 00:37:23,913 --> 00:37:25,998 Ετοιμάστε την παρθένα. 493 00:37:30,085 --> 00:37:33,506 «Προετοιμασία της παρθένου». Δεν μου άρεσε αυτό. 494 00:37:33,547 --> 00:37:36,050 Ελπίζω να μην είναι μιλώντας για σένα. 495 00:37:37,134 --> 00:37:38,886 Με αυτό το ρόπαλο... 496 00:37:38,969 --> 00:37:41,847 αγιάζω. 497 00:37:41,931 --> 00:37:43,766 Με αυτό το ρόπαλο αγιάζει. 498 00:37:43,849 --> 00:37:47,061 - Το ρόπαλο της Μαδαγασκάρης από τον ζωολογικό κήπο. - Καλά το είδες. 499 00:37:47,144 --> 00:37:50,064 Με αυτή τη χαίτη του λιονταριού... 500 00:37:50,147 --> 00:37:51,774 αγιάζω. 501 00:37:51,857 --> 00:37:56,237 Με αυτή τη χαίτη του λιονταριού, αγιάζει. 502 00:37:56,320 --> 00:38:00,783 Τώρα το μόνο που λείπει είναι ένα γιγάντιο ερπετό που καταπίνει αγριόχοιρους. 503 00:38:00,866 --> 00:38:04,286 Η τελευταία πινελιά μας πάρτι απόψε... 504 00:38:04,370 --> 00:38:08,749 μια παρθένα, ντυμένος στα λευκά. 505 00:38:21,262 --> 00:38:23,764 Είθε το κακό να ικανοποιήσει το αίτημά μας. 506 00:38:23,848 --> 00:38:26,684 Είναι εντελώς αγνή. 507 00:38:26,725 --> 00:38:29,562 Λευκό και καθαρό σαν το χιόνι. 508 00:38:29,645 --> 00:38:32,189 Από την Orange County, ερχόμαστε! 509 00:38:37,319 --> 00:38:40,114 Βάζω στοίχημα ότι είναι το νυφικό από τον Enid Borden. 510 00:38:42,241 --> 00:38:45,995 Βάζω στοίχημα Enid Borden ποτέ Έδειχνε τόσο όμορφη με αυτό το φόρεμα. 511 00:38:46,078 --> 00:38:51,500 Παρθένα! Παρθένα! 512 00:38:55,713 --> 00:38:57,882 - Παρασκευή! - Πάμε! 513 00:39:05,598 --> 00:39:07,600 Βοήθεια! 514 00:39:07,683 --> 00:39:09,143 Ξέρεις κολύμπι; 515 00:39:09,185 --> 00:39:11,729 Ερυθρός Σταυρός. Ήμουν μικρός ναυαγοσώστης. 516 00:39:11,812 --> 00:39:13,814 Πόσο ανόητος είμαι. 517 00:39:19,904 --> 00:39:23,157 - Παρασκευή! - Στριμπέκ; 518 00:39:23,240 --> 00:39:25,659 Βρήκα το φίδι. 519 00:39:25,743 --> 00:39:28,287 Βοήθεια! Βοήθεια! 520 00:39:29,371 --> 00:39:31,540 - Βοήθεια! - Πάω. Ηρεμία. 521 00:39:31,624 --> 00:39:34,376 Τι είναι αυτό; Ποιοι είναι αυτοί οι δύο κλόουν; 522 00:39:34,460 --> 00:39:36,879 Ποιος είσαι; 523 00:39:36,962 --> 00:39:39,840 Παρασκευή, Streebek, Αστυνομία του Λος Άντζελες. 524 00:39:44,094 --> 00:39:47,640 - Από πού είναι; -Αναχάιμ. 525 00:39:49,308 --> 00:39:51,477 Το αγαπημένο του χρώμα είναι το μπλε. 526 00:39:51,519 --> 00:39:53,729 Ιησού μου! Πάω να με φάνε! 527 00:39:56,148 --> 00:40:00,027 Κάποιοι βάναυσοι Με έπιασαν χθες στο δρόμο. 528 00:40:01,654 --> 00:40:06,951 - Σεξουαλικά κακοποιήθηκες; - Όχι, ήθελαν παρθένα. 529 00:40:07,993 --> 00:40:10,412 Είσαι ακόμα παρθένα; 530 00:40:11,705 --> 00:40:14,416 Βγάζω το καπέλο μου κυρία. Ελπίζω να συνεχίσει έτσι. 531 00:40:17,628 --> 00:40:21,423 Streebek, βιάσου! Κάνε κάτι. Σφίγγεται. 532 00:40:21,507 --> 00:40:24,260 Ας της αποσπάσουμε την προσοχή. 533 00:40:50,202 --> 00:40:51,954 Χρειάζεται κανείς μπότες; 534 00:40:55,833 --> 00:40:57,251 Φεύγουν! 535 00:40:57,293 --> 00:40:58,752 Πάω! 536 00:41:13,058 --> 00:41:16,103 Σκότωσε τους καλούς! Σκότωσε τους καλούς! 537 00:41:23,527 --> 00:41:25,154 Είσαι παγιδευμένος. 538 00:41:27,323 --> 00:41:29,158 Μπορείτε να μείνετε σιωπηλοί. 539 00:41:29,200 --> 00:41:33,871 Αν πουν κάτι, όλα μπορούν να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 540 00:41:33,954 --> 00:41:36,790 Τώρα, παρακαλώ! 541 00:41:49,011 --> 00:41:51,514 Γιατί δικό του Είναι μεγαλύτερο από το δικό σου; 542 00:41:51,597 --> 00:41:53,974 - Κορίτσι; - Το όπλο. 543 00:41:54,058 --> 00:41:56,894 Ποτέ δεν χρειάστηκα περισσότερα. 544 00:42:12,952 --> 00:42:14,995 Έλα, Τζο! 545 00:42:24,171 --> 00:42:26,590 Εκπληκτική επιτυχία! λυπάμαι πολύ! 546 00:42:35,140 --> 00:42:37,476 Το αυτοκίνητό μας! Ας τον πάρουμε πίσω. 547 00:42:37,560 --> 00:42:39,228 Δικαίωμα. 548 00:42:39,270 --> 00:42:41,146 οδηγώ. 549 00:42:43,440 --> 00:42:46,110 Μπορείτε να το ξεχάσετε! Είμαστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια ενός πολίτη. 550 00:42:46,193 --> 00:42:49,238 Η θέση σου δεν είναι πίσω από το τιμόνι ενός αυτοκινήτου. 551 00:42:58,330 --> 00:43:00,624 Κράτα και χαμήλωσε το κεφάλι σου. 552 00:43:12,803 --> 00:43:14,471 Οδηγείς καλά! 553 00:43:14,513 --> 00:43:17,141 Ναι, ήταν υπέροχο. 554 00:43:17,224 --> 00:43:20,603 Με συγχωρείτε, κυρία. Δεν ξέρω το όνομά σου. 555 00:43:20,644 --> 00:43:24,273 Κουρλιάζω. Κόνι Σουέιλ. 556 00:43:24,356 --> 00:43:27,651 - Το όνομά σου είναι Παρασκευή; - Τζο. 557 00:43:38,078 --> 00:43:40,289 Ζωντάνια. 558 00:43:40,372 --> 00:43:42,124 Πεπ Στριμπέκ. 559 00:43:43,209 --> 00:43:45,711 Χάρηκα που σε γνώρισα. 560 00:43:54,220 --> 00:43:57,473 Έχει ένα όμορφο σπίτι, δεσποινίς Σουάιλ. 561 00:43:57,556 --> 00:44:01,185 Βάζετε στοίχημα. Μπορούμε να έρθουμε να παίξουμε; 562 00:44:12,029 --> 00:44:13,948 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 563 00:44:21,205 --> 00:44:23,874 Θα σε ξαναδώ, Τζο; 564 00:44:23,958 --> 00:44:26,752 Φυσικά. Είστε ο κύριος μάρτυρας. 565 00:44:26,836 --> 00:44:29,588 Πρέπει να πάτε στο αστυνομικό τμήμα ρίξτε μια ματιά στις φωτογραφίες... 566 00:44:29,672 --> 00:44:32,132 και προσπαθήστε να αναγνωρίσετε ο άνθρωπος που είδε. 567 00:44:32,216 --> 00:44:34,844 Θα στείλω έναν αστυνομικό έλα εδώ απόψε... 568 00:44:34,927 --> 00:44:37,054 να προσέχει το σπίτι και να το παίρνει Πήγαινε αύριο στο αστυνομικό τμήμα. 569 00:44:37,137 --> 00:44:38,806 Ορίστε η κάρτα μου! 570 00:44:39,932 --> 00:44:43,143 Θα σε χρειαστούμε για την ανάκριση. 571 00:44:52,027 --> 00:44:54,947 Δεν ξέρω γιατί, αλλά... 572 00:44:55,030 --> 00:44:58,909 Νιώθω ότι μπορώ να σου πω οτιδήποτε, Τζο. 573 00:45:03,497 --> 00:45:06,667 Παρασκευή 9 Ιανουαρίου, 3:12 π.μ. 574 00:45:06,750 --> 00:45:09,712 Επιστρέψαμε από το Anaheim, όπου φύγαμε η παρθένα Connie Swail. 575 00:45:09,795 --> 00:45:12,923 Κάλεσα τον Λοχαγό Γκάνον στο σπίτι, Τον ξύπνησα. 576 00:45:13,007 --> 00:45:15,926 Μετά από λεπτά αντοχής λεκτική κακοποίηση... 577 00:45:16,010 --> 00:45:19,096 Του ζήτησα να συναντηθούμε το συντομότερο δυνατόν στο αστυνομικό τμήμα. 578 00:45:20,264 --> 00:45:21,891 Μεταξύ. 579 00:45:21,974 --> 00:45:24,185 -Καλησπέρα καπετάνιε. - Καπετάνιος. 580 00:45:25,853 --> 00:45:27,813 3:35 π.μ. 581 00:45:27,855 --> 00:45:30,983 Αναφέρουμε τις λεπτομέρειες του τυχαία συνάντηση με τους ειδωλολάτρες. 582 00:45:31,025 --> 00:45:34,361 Το είπαμε στον λοχαγό Γκάνον για το περίεργο πάρτι... 583 00:45:34,445 --> 00:45:36,614 και μάλιστα δείχνουμε ο χορός του κριαριού... 584 00:45:36,697 --> 00:45:39,867 που ήταν μέρος του ρόλου μας ενός μυστικού αστυνομικού. 585 00:45:42,703 --> 00:45:46,957 Η μουσική πάλλονταν όλο και περισσότερο. 586 00:45:50,377 --> 00:45:52,046 Στάση! 587 00:45:52,129 --> 00:45:54,757 Καπετάν Γκάνον ήταν αρκετά εκνευρισμένος. 588 00:45:54,840 --> 00:45:56,842 Μας κατηγόρησε να πίνω... 589 00:45:56,926 --> 00:46:00,346 και με βάση την εμφάνισή μας Ήταν απρόθυμος να τηλεφωνήσει στον σερίφη... 590 00:46:00,387 --> 00:46:02,348 να ερευνήσει την περιοχή. 591 00:46:02,389 --> 00:46:05,976 Καπετάνιε, φώναξε τον σερίφη. Έχω τον χάρτη του τόπου. 592 00:46:13,484 --> 00:46:15,069 Πυρετός εκ χόρτου; 593 00:46:15,152 --> 00:46:17,363 Παράνομα παραισθησιογόνα ναρκωτικά. 594 00:46:17,446 --> 00:46:20,741 Οι Παγανιστές πήραν και προσπαθούμε να ταιριάξουμε. 595 00:46:20,824 --> 00:46:23,285 Αν δεν ήταν τα ναρκωτικά, δεν θα είχαμε ξεφύγει από το φίδι. 596 00:46:23,369 --> 00:46:25,162 Το φίδι! 597 00:46:25,246 --> 00:46:29,083 Ξέχασα το φίδι. Πόσο μεγάλη ήταν; 598 00:46:29,166 --> 00:46:30,626 - 9 μέτρα. - 6 μέτρα. 599 00:46:30,709 --> 00:46:35,297 Θέλουμε να έρθετε στον τόπο του εγκλήματος για να επιβεβαιώσουμε την έκθεσή μας. 600 00:46:35,381 --> 00:46:37,383 Αν καλούσες Ο αναπληρωτής Kirkpatrick... 601 00:46:37,424 --> 00:46:40,803 λόγω του μεγέθους του περιστατικό, θα αξίζει τον κόπο. 602 00:46:40,886 --> 00:46:44,139 Ξέρεις τι ώρα είναι; 603 00:46:44,223 --> 00:46:46,433 - Ναι κύριε. - Μην τον ρωτάς, καπετάνιε. 604 00:46:46,517 --> 00:46:50,479 - Είναι 4:27 π.μ. - Ζει έτσι. Είναι στο αίμα. 605 00:46:52,690 --> 00:46:55,192 Πέμπτη 8 Ιανουαρίου, 5:45 π.μ. 606 00:46:55,276 --> 00:46:58,445 Αφού ο λοχαγός Γκάνον συμφωνεί για να επικοινωνήσετε με τον εκπρόσωπο... 607 00:46:58,529 --> 00:47:01,073 και πήγαινε μαζί μας Στα βουνά του Σάο Γκάμπριελ... 608 00:47:01,156 --> 00:47:04,952 Τελικά φτάσαμε στο σημείο της αποχαύνωσης από το προηγούμενο βράδυ. 609 00:47:12,668 --> 00:47:16,255 Τι είναι αυτό; Ανήλικες αστυνόμοι; 610 00:47:16,338 --> 00:47:19,008 Και που είναι το πανηγύρι των ειδωλολατρών; 611 00:47:19,091 --> 00:47:22,887 Δεν καταλαβαίνω. Υπήρχε ένα τεράστια οθόνη γραμμένο Pagan. 612 00:47:22,970 --> 00:47:26,390 �! Αυτή η τρύπα ήταν γεμάτο νερό. 613 00:47:26,473 --> 00:47:30,269 Βουτάμε για να σώσουμε την παρθένα που θα έτρωγε το γιγάντιο φίδι. 614 00:47:30,352 --> 00:47:33,063 Ποιοι είναι αυτοί οι κρετίνοι; 615 00:47:33,147 --> 00:47:37,193 - Οι καλύτεροι μου αστυνομικοί, κυρία. - Σωστά. 616 00:47:37,276 --> 00:47:39,695 Αυτοί ηγούνται η παγανιστική έρευνα. 617 00:47:39,737 --> 00:47:44,033 Αυτοί οδηγούσαν. Τώρα είναι έξω. 618 00:47:44,116 --> 00:47:46,744 - Αλλά αντιπρόσωπος; - Γκάνον. 619 00:47:46,827 --> 00:47:49,371 Τι θα πω στον Τύπο; 620 00:47:49,455 --> 00:47:52,958 Ότι ερευνούμε εγκλήματα αόρατος λόγω δύο... 621 00:47:53,042 --> 00:47:54,793 Τέρατα του Χάλογουιν; 622 00:47:54,877 --> 00:47:58,214 Ως πολίτης, μάλλον όχι Γνωρίζετε ότι το τμήμα... 623 00:47:58,255 --> 00:48:01,425 μας εξουσιοδότησε να φοράμε ειδικά ρούχα για επιτήρηση. 624 00:48:02,426 --> 00:48:07,014 - Φαντάζομαι ότι ήταν κάποτε πολίτης. - Ναι, κυρία. 625 00:48:07,097 --> 00:48:11,477 Αφαιρέστε αυτόν τον τόνο ανυπακοής ή σύντομα θα είναι κάποιος άλλος. 626 00:48:14,063 --> 00:48:15,856 Υπομονή, Παρασκευή. 627 00:48:17,316 --> 00:48:19,985 Ποτέ δεν φέρθηκες έτσι. 628 00:48:20,069 --> 00:48:24,114 Δεν είναι η συμπεριφορά σας Ο θείος Τζο θα το είχε εγκρίνει. 629 00:48:24,198 --> 00:48:27,326 Ξέρεις τι άνθρωπος ήταν. 630 00:48:28,202 --> 00:48:32,414 Προσπάθησε να είσαι λίγο παραπάνω σαν κι αυτόν από εδώ και πέρα. 631 00:48:32,456 --> 00:48:34,458 Ναι κύριε. Πάω να προσπαθήσω. 632 00:48:35,459 --> 00:48:36,585 Μεγάλος. 633 00:48:41,465 --> 00:48:44,260 "Σύντροφος των Αμερικανικών Ηθών" 634 00:48:53,310 --> 00:48:57,106 Λυπάμαι, Τζο. Δεν είναι σε κανένα από αυτά. 635 00:48:57,147 --> 00:48:59,275 Δεν θα ξεχάσω ποτέ του προσώπου του. 636 00:49:00,276 --> 00:49:05,322 Αυτό νομίζω επίσημα κλείνει την έρευνα. 637 00:49:09,368 --> 00:49:12,830 Όσο για την προσωπική σας ασφάλεια, Δεν θα ανησυχούσα. 638 00:49:12,913 --> 00:49:15,833 Πρέπει να είναι 300 χλμ από εδώ τώρα. 639 00:49:21,839 --> 00:49:24,800 «Τζόναθαν Γουίρλι και ΜΑΜΑ: "Άνθρωπος, κίνηση" 640 00:49:24,884 --> 00:49:29,305 1:30 π.μ. Πήρα το Streebek στη θέση της αμφισβητήσιμης καθαριότητας... 641 00:49:29,346 --> 00:49:32,474 σε πολυκατοικία, στην παραλία της Βενετίας. 642 00:49:36,478 --> 00:49:38,647 "Υπηρεσία κέτερινγκ" 643 00:49:46,030 --> 00:49:49,158 Η πόρτα άνοιξε από την αστυνομική Betsy Blees... 644 00:49:49,241 --> 00:49:53,579 που ήρθε να μιλήσει για μεθόδους αποτελεσματικότερους τρόπους επιβολής του Νόμου. 645 00:49:53,662 --> 00:49:56,165 Έπαιξαν ληστή μπάτσο και πάρε το νεαρέ. 646 00:49:56,248 --> 00:50:00,419 Δεν κατάλαβα τους κανόνες, αλλά ο Στριμπέκ είχε χάσει το παιχνίδι. 647 00:50:01,754 --> 00:50:03,714 Το παιχνίδι είχε τελειώσει... 648 00:50:03,756 --> 00:50:06,342 και επιστρέφουμε στην καθημερινότητα, εγώ και ο Πεπ Στριμπέκ. 649 00:50:06,425 --> 00:50:11,555 Τζο, πείνασα. Vamos comer um sushi. 650 00:50:11,639 --> 00:50:15,601 Εστάμος Ατρασάδος, eu n�o como atum cru. 651 00:50:35,120 --> 00:50:37,248 Meu chapóu estava no carro. 652 00:50:37,331 --> 00:50:41,126 - J� sei quem fez isso. - Ειδωλολάτρες. 653 00:50:41,210 --> 00:50:42,628 Preciso de caf�. 654 00:50:42,711 --> 00:50:45,381 Eu sei onde servem o melhor της πόλης. Πάμε. 655 00:51:15,035 --> 00:51:16,537 Κυρία. 656 00:51:26,297 --> 00:51:30,676 Detesto admitir, mas pela primeira vez voc� tem raz�o. Este caf� � bom. 657 00:51:30,759 --> 00:51:33,012 Αποδείξτε το φράγκο του Τοράντο. 658 00:51:33,053 --> 00:51:35,347 Joe, empreste-me 20 dâres. 659 00:51:35,389 --> 00:51:38,976 Conhe�o voc� tempo suficiente para emprestar dinheiro; 660 00:51:39,059 --> 00:51:41,020 Tiraram ή caso dos Pagans... 661 00:51:41,061 --> 00:51:44,648 mas n�o significa que n�o podemos seguir uma pista. 662 00:51:44,732 --> 00:51:48,152 τριχλωρονιτρομεθάνιο κυανογόνο ψευδοαλογόνο. 663 00:51:48,235 --> 00:51:53,199 Υπάρχει ένα εργαστήριο στην πόλη με χωρητικότητα, προσωπικό και εξοπλισμός... 664 00:51:53,282 --> 00:51:55,492 για να αναμειχθούν τα δύο θανατηφόρα αέρια. 665 00:51:55,576 --> 00:51:59,496 Το τμήμα ναρκωτικών για μήνες θέλει να τους πιάσει. Θα μπορούσε να είναι σήμερα. 666 00:51:59,580 --> 00:52:02,291 Ξεχάστε το. Είμαστε εκτός δικαιοδοσίας. 667 00:52:02,374 --> 00:52:06,045 Δεν θα ερευνήσουμε τους Παγανιστές. Θα φέρουμε το τμήμα Ναρκωτικών. 668 00:52:06,086 --> 00:52:10,591 Δουλειά της αστυνομίας Είναι πάντα εναντίον μας. 669 00:52:10,674 --> 00:52:14,720 Κάι, πώς είσαι; Θα μάθω που Έστησαν το εργαστήριο αυτή την εβδομάδα. 670 00:52:14,762 --> 00:52:18,182 - Και πώς; - Αν μου δανείσεις 20 δολάρια. 671 00:52:26,190 --> 00:52:30,236 6:30 το απόγευμα. Μετά τη μαρτυρία η σεξουαλική επίδειξη... 672 00:52:30,277 --> 00:52:33,447 στο αγαπημένο καφέ του Streebek, και ξοδέψτε 50 δολάρια... 673 00:52:33,531 --> 00:52:37,952 για πρώην πληροφοριοδότες, Μπήκα στο ταξί των Διασήμων... 674 00:52:37,993 --> 00:52:40,746 προς Rua 108, 3396834... 675 00:52:40,829 --> 00:52:44,750 ένα κρυφό εργαστήριο ναρκωτικών ως νόμιμη επιχείρηση. 676 00:52:45,835 --> 00:52:47,795 Ο Στριμπέκ πήγε να ψάξει βοήθεια από φίλους... 677 00:52:47,837 --> 00:52:50,756 στο τμήμα ναρκωτικών, όπου δούλευε. 678 00:52:50,798 --> 00:52:52,758 Έφτασε αργά... 679 00:52:52,800 --> 00:52:54,802 ξέροντας ότι σε περίμενα σε μια περιοχή... 680 00:52:54,844 --> 00:52:57,972 όπου δεν ενδείκνυται συνεχίστε να σφυρίζετε στη γωνία. 681 00:53:03,727 --> 00:53:05,771 Γεια σου, φερμουάρ! 682 00:53:09,316 --> 00:53:11,443 Άργησες; 683 00:53:11,527 --> 00:53:13,529 Ας πιούμε ένα καπνό. 684 00:53:13,612 --> 00:53:16,073 Είναι κακός εθισμός και Δεν το συμβουλεύω. 685 00:53:16,156 --> 00:53:18,325 Να είσαι έξυπνος. Εγκαταλείψτε τον εθισμό. 686 00:53:18,409 --> 00:53:20,369 Ευχαριστώ για τη διαφήμιση της δημόσιας υπηρεσίας. 687 00:53:20,452 --> 00:53:23,831 Δώσε μου τα χρήματα Αγοράζω μόνος μου καπνό. 688 00:53:23,873 --> 00:53:27,001 Εάν χρειάζεστε χρήματα, Προτείνω να βρεις δουλειά. 689 00:53:27,084 --> 00:53:29,003 Τι θα λέγατε για την παράδοση της εφημερίδας; 690 00:53:29,086 --> 00:53:31,463 Βοηθά στην προσωπικότητα. Στην περίπτωσή μου λύθηκε. 691 00:53:31,547 --> 00:53:35,509 Δεν ρωτάμε τα χρήματά σας. 692 00:53:38,095 --> 00:53:39,513 Με απειλείς; 693 00:54:15,049 --> 00:54:17,426 Δεν υπάρχουν μαθήματα αύριο; 694 00:54:37,154 --> 00:54:38,781 Ας εξαφανιστούμε. 695 00:55:13,691 --> 00:55:15,901 Δεν ξέρω πραγματικά. 696 00:55:17,319 --> 00:55:18,737 Έχει γεύση... 697 00:55:18,821 --> 00:55:20,406 Γάλα. 698 00:55:20,489 --> 00:55:23,909 Όπως έλεγε η ανακοίνωση του κτιρίου που κατέστρεψες. 699 00:55:23,993 --> 00:55:26,662 Φρέσκο ​​γάλα. 700 00:55:26,704 --> 00:55:29,331 Πρέπει να αγαπάς αυτά τα πράγματα, σωστά; 701 00:55:29,373 --> 00:55:32,168 Βιταμίνη D, ασβέστιο... 702 00:55:32,251 --> 00:55:35,379 απαραίτητο για γερά οστά και υγιή δόντια. 703 00:55:35,462 --> 00:55:39,258 Αλλά αυτό για σένα είναι ελληνικό, δεν είναι ο κύριος ουλίτιδα; 704 00:55:42,553 --> 00:55:44,513 7:15 μ.μ. 705 00:55:44,597 --> 00:55:48,767 Αφού τους εξήγησα ότι δεν το κάνω Θα μπορούσαν να κάνουν μήνυση... 706 00:55:48,851 --> 00:55:50,853 αφού είχαμε ένταλμα αναζήτηση... 707 00:55:50,936 --> 00:55:52,897 τη συγγνώμη μας έγιναν δεκτά απρόθυμα... 708 00:55:52,938 --> 00:55:56,442 και ο Στρίμπεκ κι εγώ βρεθήκαμε ξανά μαζί στο αστυνομικό τμήμα. 709 00:55:56,525 --> 00:55:59,236 Μετά την απώλεια 3 οχημάτων... 710 00:55:59,320 --> 00:56:01,947 το μόνο αυτοκίνητο που έμεινε θα ήταν δικό μας... 711 00:56:02,031 --> 00:56:04,950 και ήταν ένα μεταμφιεσμένο Yugo του 1987. 712 00:56:05,034 --> 00:56:09,246 Εισαγόμενο από τη Γιουγκοσλαβία, όχημα δοκιμής σε αυτή τη χώρα... 713 00:56:09,330 --> 00:56:13,083 και παρουσίασε το παράδειγμα της τεχνολογίας Σερβοκροατική αιχμή. 714 00:56:49,370 --> 00:56:52,540 Έχω σκεφτεί. Ίσως έχει δίκιο ο πληροφοριοδότης σου. 715 00:56:52,623 --> 00:56:54,583 Οι παγανιστές γνώριζαν για την επιδρομή μας... 716 00:56:54,667 --> 00:56:57,294 και ανακάτεψε τις χημικές ουσίες πριν φτάσουμε. 717 00:57:00,089 --> 00:57:02,550 - Παρασκευή; - Είμαι εγώ. 718 00:57:02,633 --> 00:57:04,552 Τι κάνεις για πλάκα; 719 00:57:05,970 --> 00:57:08,848 Είμαι ο σύντροφός σου, και δεν ξέρω καν που μένεις. 720 00:57:08,931 --> 00:57:10,850 Σωστά, δεν ξέρεις. 721 00:57:13,853 --> 00:57:17,147 Streebek, γιατί ζεις κοιτάζοντας το ρολόι; 722 00:57:17,189 --> 00:57:19,149 Βλέπω την τηλεόραση μου. 723 00:57:19,191 --> 00:57:23,737 Δεν μου αρέσει η μουσική μου, δεν μου αρέσει να μιλήσω, οπότε βλέπω τηλεόραση. 724 00:57:23,821 --> 00:57:25,781 Είμαστε στο δείπνο του νόμου και της τάξης... 725 00:57:25,865 --> 00:57:29,952 με τον δήμαρχο του Λος Άντζελες Peter Parvin, αγωνίζονται για πολιτική επιβίωση. 726 00:57:30,035 --> 00:57:33,956 Και επικεφαλής της κατηγορίας, Αντιπρόσωπος Jane Kirkpatrick. 727 00:57:34,039 --> 00:57:36,458 Ας δούμε τι έχει να πει. 728 00:57:36,542 --> 00:57:41,213 Η παγανιστική συμμορία χλευάζει ξεδιάντροπα της διοίκησης της πόλης. 729 00:57:41,297 --> 00:57:44,383 Πυροσβεστικά και αστυνομικά οχήματα Τους έκλεψαν μεσημέρι. 730 00:57:44,466 --> 00:57:49,805 Κλεμμένα θανατηφόρα και τοξικά χημικά. Και τώρα κύριε δήμαρχε; 731 00:57:49,889 --> 00:57:51,891 Κατά τη γνώμη μου... 732 00:57:51,974 --> 00:57:55,269 Ο δήμαρχος Parvin θα πρέπει να σκεφτεί την ευημερία των ψηφοφόρων τους... 733 00:57:55,352 --> 00:57:57,646 και κάνε το σωστό: 734 00:57:57,730 --> 00:57:59,607 Παραιτηθείτε τώρα. 735 00:58:02,568 --> 00:58:05,905 Νομίζω ότι εσύ και η αεροσυνοδός θα έκαναν ένα καλό ζευγάρι. 736 00:58:05,946 --> 00:58:07,907 Εσείς δύο κλειδωμένα στόματα. 737 00:58:07,990 --> 00:58:11,285 Σας αρέσουν και οι δύο από περίεργα καπέλα. 738 00:58:11,368 --> 00:58:13,871 Πρέπει να σας το υπενθυμίσω Ο Επίτροπος Kirkpatrick... 739 00:58:13,913 --> 00:58:16,707 απείλησε να με μεταμορφώσει σε πολιτικό; 740 00:58:16,790 --> 00:58:19,710 ξέρω. Υπήρχε μια λάμψη στα μάτια της. 741 00:58:19,793 --> 00:58:21,504 Κλείσε το ράμφος! 742 00:58:21,587 --> 00:58:24,715 Δεν εκλέχτηκα ποτέ για τη δημόσια διοίκηση. 743 00:58:24,798 --> 00:58:29,386 Πάντα αναζητούσα την έγκριση από ανώτερη δύναμη... 744 00:58:29,470 --> 00:58:30,930 για τις πράξεις μου. 745 00:58:31,013 --> 00:58:34,016 Η πικρή αλήθεια... 746 00:58:34,099 --> 00:58:36,852 Σήμερα ζούμε στην πόλη... 747 00:58:36,936 --> 00:58:41,023 όπου ακόμη και πορνογραφικά σκουπίδια σαν τον Τζέρι Καίσαρα... 748 00:58:41,106 --> 00:58:44,318 Δεν έχετε ανοσία στην έλλειψη νόμου! 749 00:58:44,401 --> 00:58:48,364 Με αυτό το τραγικό γεγονός στο μυαλό... 750 00:58:48,447 --> 00:58:51,992 Σήμερα, με ανακούφιση ανακοινώνω... 751 00:58:52,076 --> 00:58:55,579 που ακόμη και ο κύριος Καίσαρας αποφάσισε γενναία... 752 00:58:55,663 --> 00:58:58,666 χτυπήσει εναντίον μας καταπολέμηση του εγκλήματος! 753 00:58:58,749 --> 00:59:00,751 Ναι κύριε. Είναι αλήθεια! 754 00:59:02,294 --> 00:59:05,756 Γνωρίζει τον Θεό προσωπικά. Παίζουν μαζί ρακέτμπολ. 755 00:59:05,840 --> 00:59:09,260 Γελάς. Ο Θεός δεν γελάει! 756 00:59:09,343 --> 00:59:11,762 Αλλά θα γελάσει όταν δει το κούρεμα σου. 757 00:59:12,721 --> 00:59:17,518 Φίλοι μου, με μια κίνηση άνευ προηγουμένου ύφεση... 758 00:59:17,560 --> 00:59:21,355 Ο κύριος Καίσαρας συμφώνησε για δωρεά του ποσού... 759 00:59:21,438 --> 00:59:26,277 1 εκατομμύριο δολάρια σε το Κίνημα Ηθικής Προαγωγής. 760 00:59:30,281 --> 00:59:32,241 7:52 μ.μ. 761 00:59:32,324 --> 00:59:35,452 Μετά την πολιτική αναταραχή που Το είδα στη μικρή τηλεόραση του Streebek... 762 00:59:35,536 --> 00:59:38,831 Δεν μπορούσα να περιμένω αυτή η φρικτή μέρα τελείωσε. 763 00:59:38,873 --> 00:59:43,294 -Θες να πάμε να φάμε κάτι; - Όχι σήμερα. Έχω σχέδια. 764 00:59:43,377 --> 00:59:46,881 Το έχεις; Τι; 765 00:59:46,964 --> 00:59:50,301 Που πάτε; Πώς είναι το όνομά της; Έχει αδερφή; 766 00:59:50,384 --> 00:59:52,553 Καλησπέρα Streebek. 767 00:59:55,264 --> 00:59:58,517 Δεν με νοιάζει πραγματικά όπου πας. 768 01:00:02,563 --> 01:00:04,690 Ενδιαφέρον, ναι. Πρέπει να ξέρω. 769 01:00:32,218 --> 01:00:34,136 ήξερα. 770 01:00:34,220 --> 01:00:36,764 � Ένας εφιάλτης στην οδό Ελμ. 771 01:00:36,805 --> 01:00:40,476 Και είναι ο Φρέντι Κρούγκερ. 772 01:00:41,852 --> 01:00:44,396 Μια από αυτές τις μέρες, οδήγηση σε μια σκοτεινή νύχτα... 773 01:00:44,480 --> 01:00:48,609 θα νομίζει ότι είμαι μαθητής και έρχεται η λεπίδα. 774 01:00:54,031 --> 01:00:56,116 54 κιλά κιμά. 775 01:00:58,786 --> 01:01:03,832 Δεν ξέρω τι τρομακτικό τέρας κρυβόταν μέσα! 776 01:01:10,589 --> 01:01:14,218 Βγαίνει με τη γιαγιά! Γεια σου, Τζο! 777 01:01:14,301 --> 01:01:17,555 Τι ήρθες να κάνεις εδώ; 778 01:01:17,638 --> 01:01:21,016 - Ποιος είναι αυτός ο όμορφος νεαρός; - Δεν είναι κανείς. 779 01:01:21,058 --> 01:01:22,852 Ο σύντροφός μου. 780 01:01:22,935 --> 01:01:26,021 Streebek, συστηθείς Είναι η γιαγιά μου και είναι γρήγορο. 781 01:01:26,105 --> 01:01:29,733 Μα τι ευχάριστη έκπληξη. 782 01:01:29,817 --> 01:01:31,694 Η γιαγιά της Παρασκευής. 783 01:01:31,777 --> 01:01:35,322 Είναι η γιαγιά μου από τη μητέρα. Το όνομά της είναι Μούντι. 784 01:01:36,574 --> 01:01:39,869 Γιατί δεν μιλάμε στο δείπνο; Είναι τα γενέθλιά μου. 785 01:01:39,952 --> 01:01:44,206 Πάμε στο Brown Derby. Έλα μαζί μας, ντετέκτιβ Σουέιμπακ. 786 01:01:44,290 --> 01:01:46,250 - Στριμπέκ. - Πεπ. 787 01:01:46,292 --> 01:01:48,335 Δεν είναι καλή ιδέα. 788 01:01:49,086 --> 01:01:51,922 - Γιατί όχι, Τζο; - Είναι ο Τζο, γιατί όχι; 789 01:01:52,006 --> 01:01:57,344 Κάλεσα κάποιον άλλο να Έλα μαζί μας, δεν την ξέρεις. 790 01:01:57,428 --> 01:01:58,762 - Αυτή; - Αυτή; 791 01:01:58,846 --> 01:02:02,057 Τζο! Έχετε ραντεβού; 792 01:02:07,104 --> 01:02:09,732 Είμαι τόσο χαρούμενος! 793 01:02:13,110 --> 01:02:16,614 Λοιπόν, φαίνεται ότι εγώ Έχω και ραντεβού. 794 01:02:16,697 --> 01:02:19,825 Γιαγιά Μάντυ, μπορώ να σε πάρω στο αυτοκίνητο του Τζο; 795 01:02:19,909 --> 01:02:23,412 Θα ήταν τιμή, Ντετέκτιβ Στάρτρεκ. 796 01:02:27,458 --> 01:02:31,587 9:00 το βράδυ. Ένα βράδυ μετά μάρτυρες της σατανικής λατρείας... 797 01:02:31,670 --> 01:02:36,217 Συνόδεψα τη γιαγιά μου κοντά της αγαπημένο εστιατόριο, Brown Derby. 798 01:02:36,300 --> 01:02:41,138 Ήθελα να γνωρίσει κάποιον, και δεν ήταν ο ντετέκτιβ Στριμπέκ. 799 01:02:41,222 --> 01:02:43,641 Λοχίας Παρασκευή, το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 800 01:02:43,724 --> 01:02:46,560 Πήρα το ελεύθερο να υπηρετήσω στο Dom Perignon. 801 01:02:46,644 --> 01:02:48,103 Τι Dom Perignon; 802 01:02:48,145 --> 01:02:52,441 Τηλεφώνησα ρωτώντας, προς τιμήν στα γενέθλια της γιαγιάς σου. 803 01:02:52,483 --> 01:02:55,569 Θέλεις να της δώσεις το καλύτερο, σωστά; 804 01:02:55,653 --> 01:02:59,615 Τι εγκάρδια χειρονομία! Δεν το νομίζεις, Τζο; 805 01:02:59,698 --> 01:03:03,077 Ναι, γιαγιά. Ήταν πολύ ψύχραιμος. 806 01:03:12,294 --> 01:03:15,673 Γεια σου, Τζο. Νομίζω ότι έφτασα νωρίς. 807 01:03:15,714 --> 01:03:17,675 Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος. 808 01:03:17,716 --> 01:03:19,802 Εσύ άτακτος! 809 01:03:21,554 --> 01:03:24,390 Θέλω να γνωρίσεις τη γιαγιά μου, Γκρέις Μάντυ. 810 01:03:24,473 --> 01:03:26,475 Γιαγιά, αυτό είναι παρθένα, η Connie Swail. 811 01:03:28,394 --> 01:03:29,854 Πλάκα κάνεις; 812 01:03:31,939 --> 01:03:35,651 Επιτρέψτε μου. Ο τόπος τιμής της γιαγιάς. 813 01:03:35,734 --> 01:03:38,070 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 814 01:03:40,573 --> 01:03:43,284 Θέλω να προτείνω ένα τοστ. 815 01:03:43,367 --> 01:03:44,827 Είναι η γιαγιά Μάντυ. 816 01:03:44,910 --> 01:03:48,122 Να ζήσεις όσο θέλεις αλλά ποτέ μην θέλεις όσο ζεις. 817 01:03:50,082 --> 01:03:51,584 Εβίβα! Εβίβα! 818 01:03:57,631 --> 01:03:59,925 Τι ωραίο εστιατόριο. 819 01:03:59,967 --> 01:04:02,970 Επίτροπος Kirkpatrick, Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 820 01:04:03,053 --> 01:04:05,556 Σεβασμιώτατος Γουίρλι, Είναι τιμή. 821 01:04:07,725 --> 01:04:09,643 Θα θέλατε ένα απεριτίφ; 822 01:04:09,727 --> 01:04:13,105 Είδα τον Άλαν Χέιλ εδώ. 823 01:04:13,147 --> 01:04:16,692 Άλαν Χέιλ, Τζούνιορ! «Τζίλιγκαν, φίλε μου!» 824 01:04:16,775 --> 01:04:21,614 Μην παραγγείλετε τίποτα πιο ακριβό από μια σαλάτα. Αυτή είναι μια παραγγελία. 825 01:04:21,655 --> 01:04:24,408 Θεέ μου! 826 01:04:24,450 --> 01:04:26,911 - Κόνι; - Αυτός είναι. 827 01:04:26,952 --> 01:04:29,163 Αυτός ο άνθρωπος με το γιακά. 828 01:04:29,246 --> 01:04:31,165 Ο αιδεσιμότατος Γουίρλι; 829 01:04:31,248 --> 01:04:34,752 Ήταν αυτός που με απήγαγε και με πέταξε σε αυτή την τρύπα... 830 01:04:34,835 --> 01:04:37,004 με εκείνο το φρικτό φίδι. 831 01:04:38,130 --> 01:04:41,091 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρόσωπό του. 832 01:04:41,133 --> 01:04:43,802 Πρέπει να είσαι σίγουρος. 833 01:04:43,886 --> 01:04:46,805 Είσαι σίγουρος; 834 01:04:46,847 --> 01:04:49,225 Απολύτως, Τζο. 835 01:04:49,308 --> 01:04:51,185 Είναι αυτός. 836 01:04:51,268 --> 01:04:53,229 Το πρόσωπο πίσω από τη μάσκα. 837 01:04:54,855 --> 01:04:57,441 Ο άνθρωπος που προσπάθησε να με σκοτώσει. 838 01:05:00,819 --> 01:05:03,864 Θα καταθέτετε ενόρκως ενώπιον του δικαστηρίου; 839 01:05:03,948 --> 01:05:06,700 Περίμενε μια στιγμή! Ηρεμία. 840 01:05:06,784 --> 01:05:10,079 Ας το σκεφτούμε. � Τζόναθαν Γουίρλι. 841 01:05:10,162 --> 01:05:13,457 Διευθυντής του Κινήματος Προόδου του Μοράλ, δημόσιος ήρωας. 842 01:05:13,541 --> 01:05:17,378 -Δεν μπορείς να τον φτάσεις... - Στριμπέκ. 843 01:05:17,461 --> 01:05:19,630 Τα σκουλήκια δεν έχουν θέση σε εστιατόρια. 844 01:05:19,713 --> 01:05:21,882 Θα επιβάλω τον κώδικα δημόσιας υγείας. 845 01:05:23,717 --> 01:05:25,886 Μπορείς να με συγχωρείς... 846 01:05:25,970 --> 01:05:29,473 Νομίζω το καθήκον με καλεί ο ανώτερος. 847 01:05:34,728 --> 01:05:38,274 Τζο, είναι με την αεροσυνοδό και ο καπετάνιος μας. 848 01:05:38,357 --> 01:05:41,819 Αν πάτε εκεί και τον συλλάβετε, θα καθαρίζεις τουαλέτες αύριο. 849 01:05:49,159 --> 01:05:50,578 Ευχαριστώ. 850 01:05:52,621 --> 01:05:54,081 Λυπάμαι πραγματικά. 851 01:05:54,123 --> 01:05:57,084 Υπομονή, Γουίρλι. Είναι η Αστυνομία. Είσαι παγιδευμένος. 852 01:05:57,168 --> 01:05:59,587 Τι ήταν; Είναι αστείο αυτό; 853 01:05:59,670 --> 01:06:05,342 Σοβαρά, λαμβάνοντας υπόψη τους Κώδικες Ποινές 484207 Α597 και 217... 854 01:06:05,426 --> 01:06:08,262 ληστεία, απαγωγή, σκληρότητα με ζώα, δολοφονίες. 855 01:06:08,304 --> 01:06:10,764 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 856 01:06:10,848 --> 01:06:13,642 Ο σύντροφός μου και εγώ γίναμε μάρτυρες το χθεσινό σου πάρτι. 857 01:06:13,726 --> 01:06:17,438 Θα μείνεις με άλλους ομοίους σου... 858 01:06:17,479 --> 01:06:21,817 σε ένα παλιό, βρωμερό σωφρονιστήριο, με ξύλινο κρεβάτι. 859 01:06:21,901 --> 01:06:25,404 Αυτή η πόλη δεν είναι τέλεια, αλλά δεν θέλουμε χυδαιότητες. 860 01:06:25,446 --> 01:06:27,781 Καθαροί δρόμοι, καλύτερα σχολεία και μια καλή ομάδα χόκεϊ. 861 01:06:27,823 --> 01:06:31,827 Η διαφορά είναι ότι υποσχέθηκες και θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 862 01:06:45,841 --> 01:06:49,762 Ο καλός μας σεβασμιώτατος Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι, Τζέιν; 863 01:06:49,845 --> 01:06:52,890 - Μπορώ να σε φωνάξω Τζέιν; - Όχι. 864 01:07:00,856 --> 01:07:03,108 Καπετάνιος, αεροσυνοδός... 865 01:07:03,192 --> 01:07:06,195 Ζητώ μια εξήγηση για αυτή την εξωφρενική στάση. 866 01:07:06,278 --> 01:07:08,447 Είναι πάλι αυτός. 867 01:07:08,531 --> 01:07:10,950 Έχετε τρελαθεί; 868 01:07:11,033 --> 01:07:14,745 Απήγαγε αυτό το κορίτσι. Οι άντρες του την πέταξαν σε μια τρύπα... 869 01:07:14,828 --> 01:07:17,706 γεμάτο με μολυσμένο νερό με ένα βολιβιανό φίδι. 870 01:07:17,790 --> 01:07:20,501 Αυτές οι κατηγορίες είναι τρελές! 871 01:07:20,543 --> 01:07:24,380 Ψέμα. Ρώτα αν θυμάται κλεμμένα 11.000 λίτρα... 872 01:07:24,421 --> 01:07:27,424 του τριχλωρονιτρομεθανίου και κυανογόνο ψευδοαλογόνο... 873 01:07:27,508 --> 01:07:29,677 που όταν αναμειγνύονται σχηματίζονται υγρό λίπασμα... 874 01:07:29,718 --> 01:07:33,264 που καίει το λαιμό, τα μάτια, τους πνεύμονες, μύτη, προκαλεί εμετό και θάνατο. 875 01:07:33,347 --> 01:07:36,141 Ας αρχίσουμε να τρώμε! 876 01:07:36,225 --> 01:07:40,062 Σεβασμιώτατε Whirley, παρακαλώ αποδεχτείτε μας πιο ειλικρινή συγγνώμη. 877 01:07:40,104 --> 01:07:43,274 Λοχία, βγάλε το τώρα αυτές οι χειροπέδες. 878 01:07:43,357 --> 01:07:46,235 Και παραδώστε το σήμα σας. Έχει απολυθεί. 879 01:07:46,318 --> 01:07:47,862 Όμως... Επίτροπος... 880 01:07:47,945 --> 01:07:49,446 Τώρα! 881 01:07:51,448 --> 01:07:53,576 Ναι, κυρία! 882 01:07:53,659 --> 01:07:56,912 Δεν με νοιάζει! Είμαι εντελώς ταπεινωμένος. 883 01:07:56,996 --> 01:08:01,041 Ξέρω ότι είναι πολύ ζηλωτής, αλλά έχει μεγάλη παράδοση. 884 01:08:01,125 --> 01:08:04,420 Δεν θέλετε να αλλάξετε γνώμη; 885 01:08:16,432 --> 01:08:20,019 Πρέπει να πάρω το σήμα σου και το όπλο σου. 886 01:08:20,102 --> 01:08:24,106 -Αν μπορούσαμε, παρακαλώ... - Δεν θέλω να το συζητήσω! 887 01:08:24,190 --> 01:08:26,859 Περάστε το εδώ. 888 01:08:56,889 --> 01:09:01,977 Τζο μην ανησυχείς. είμαι ακόμα εν ενεργεία και θα φροντίσω την υπόθεση. 889 01:09:02,019 --> 01:09:04,355 Δεν θα φροντίσεις τίποτα. 890 01:09:04,396 --> 01:09:08,609 Αν ξέρω ότι έφτασες κοντά από τον αιδεσιμότατο Whirley... 891 01:09:08,692 --> 01:09:10,653 Θα πάρω και το σήμα σου! 892 01:09:10,736 --> 01:09:13,864 - Κατάλαβες; - Ναι κύριε! 893 01:09:21,956 --> 01:09:26,085 Ήταν πολύ ευγενικό να προσπαθήσω πάρε μας για δείπνο, Τζο. 894 01:09:26,168 --> 01:09:29,922 Σας ευχαριστώ για όλα. 895 01:09:31,674 --> 01:09:36,595 Ας μην καθόμαστε μόνο εδώ. Ας φάμε χοτ ντογκ με τσίλι! 896 01:09:36,679 --> 01:09:42,017 Γιαγιά, έχεις φάει ποτέ χοτ ντογκ; με τσίλι σε μοτοσυκλέτα; 897 01:09:42,101 --> 01:09:44,019 Όχι μέχρι τώρα. 898 01:09:44,103 --> 01:09:47,523 Εσύ και το χείλος σου. 899 01:09:57,616 --> 01:10:00,536 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 900 01:10:05,624 --> 01:10:08,419 σε λυπάμαι έχασες τη δουλειά σου, Τζο. 901 01:10:08,460 --> 01:10:10,754 Αλλά μου άρεσε πολύ. 902 01:10:10,838 --> 01:10:13,090 Αυτό είναι υπέροχο, Κόνι. 903 01:10:13,132 --> 01:10:16,218 Τώρα κουμπώστε. Μπορώ ακόμα να συλλάβω έναν πολίτη. 904 01:10:16,302 --> 01:10:19,638 Δεν θα καταστρέψω μια υπέροχη βραδιά να σας συλλάβουν για ανάρμοστη συμπεριφορά. 905 01:10:20,973 --> 01:10:22,808 Ήταν ένα αστείο. 906 01:10:43,245 --> 01:10:45,247 Κοιτάξτε τα αστέρια! 907 01:10:45,331 --> 01:10:47,458 Δεκάδες από αυτούς. 908 01:10:49,835 --> 01:10:54,089 Όταν ήμουν κορίτσι... 909 01:10:54,173 --> 01:10:57,134 Κάποτε ρωτούσα ένα διαφορετικό αστέρι κάθε βράδυ... 910 01:10:57,176 --> 01:11:00,638 για έναν ιδιαίτερο άνθρωπο εμφανίζονται. 911 01:11:00,679 --> 01:11:03,349 Κάποιος με τον οποίο Θα μπορούσα να μοιραστώ... 912 01:11:05,434 --> 01:11:07,520 τα πάντα. 913 01:11:12,024 --> 01:11:14,485 Υποθέτω ότι δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. 914 01:11:15,361 --> 01:11:18,989 Όλα τα κορίτσια το κάνουν αυτό, δεν είναι, Τζο; 915 01:11:19,031 --> 01:11:21,700 Μερικά αγόρια επίσης, Κόνι. 916 01:11:25,496 --> 01:11:27,873 - Τζο; -Εγώ. 917 01:11:29,458 --> 01:11:31,418 Είχατε ποτέ... 918 01:11:34,088 --> 01:11:35,548 Κάποιος άλλος; 919 01:11:35,589 --> 01:11:37,466 Φυσικά. 920 01:11:40,594 --> 01:11:44,473 Είμαι απλώς με το Streebek πριν λίγες μέρες. 921 01:11:44,557 --> 01:11:47,810 - Πριν από αυτό ήταν ο Φρανκ. - Δεν εννοούσα αυτό. 922 01:12:13,460 --> 01:12:16,338 Εκπληκτική επιτυχία! Σεισμός! Είναι μεγάλο! 923 01:12:16,422 --> 01:12:18,757 Τζο, βοήθεια! 924 01:12:18,799 --> 01:12:20,467 Κωδικός 3. Αξιωματικός σε κίνδυνο. 925 01:12:20,551 --> 01:12:23,345 Επίσημος βοηθός. Ηρεμία. 926 01:12:29,810 --> 01:12:32,229 9 Ιανουαρίου, 8:37 π.μ. 927 01:12:32,313 --> 01:12:35,024 Το όνομά μου είναι Streebek. Είμαι αστυνομικός. 928 01:12:35,107 --> 01:12:36,525 Κοιμήθηκα πάρα πολύ. 929 01:12:38,777 --> 01:12:43,449 Περίεργο, δεν ήξερα περισσότερα από τον σχολαστικό πρώην σύντροφό μου. 930 01:12:43,490 --> 01:12:46,827 Θα ήταν περήφανος γνωρίζοντας ότι ήμουν... 931 01:12:46,869 --> 01:12:49,246 προσπαθεί σκληρά να έχει μια οικεία σχέση... 932 01:12:49,330 --> 01:12:52,708 με μια από τις αδερφές μου στο αστυνομικό τμήμα του Λος Άντζελες. 933 01:12:57,421 --> 01:13:00,257 ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ ΛΙΠΑΝΜΕΝΟ 934 01:13:15,272 --> 01:13:17,942 Κατέληξα να τηλεφωνήσω για την παρθένα Connie Swail... 935 01:13:18,025 --> 01:13:21,195 αλλά η μητέρα της το είπε Δεν ήταν ούτε σπίτι. 936 01:13:21,278 --> 01:13:24,114 Δεν ξέρω τι να πω, κυρία Σουάιλ. 937 01:13:24,198 --> 01:13:26,825 Ανησυχώ κι εγώ. 938 01:13:26,909 --> 01:13:30,871 Όχι, Joe Friday ποτέ έμεινε έξω όλο το βράδυ επίσης. 939 01:13:30,955 --> 01:13:34,583 Από τότε που γεννήθηκε, επιστροφή σπίτι στις 9 η ώρα. 940 01:13:34,667 --> 01:13:38,754 Ας κρατήσουμε επαφή, σε περίπτωση που εμφανιστούν. 941 01:13:38,838 --> 01:13:40,881 Ευχαριστώ, κυρία Σουάιλ. 942 01:13:44,051 --> 01:13:46,971 Θα αργήσω για επιτήρηση. 943 01:13:48,138 --> 01:13:50,140 Ο Ρόμπιν ήταν γοητευτικός... 944 01:13:50,224 --> 01:13:54,228 αλλά δεν ξέχασα για το τι συνέβη στον Τζο Παρασκευή. 945 01:13:54,311 --> 01:13:56,605 Για μια στιγμή... 946 01:13:56,689 --> 01:14:00,067 Φαντάστηκα τον πρώην σύντροφό μου παρουσιάζοντας αυτή τη γλυκιά... 947 01:14:00,109 --> 01:14:04,113 ο μόνος του εξοπλισμός που δεν ήταν από το τμήμα. 948 01:14:04,196 --> 01:14:08,826 Τότε κατάλαβα ότι ο Τζο Δεν θα πήγαινα ποτέ σε μοτέλ. 949 01:14:08,909 --> 01:14:12,496 Και από τότε που κάνω σεξ σε ένα Yugo ήταν υλικοτεχνικά αδύνατο... 950 01:14:12,580 --> 01:14:15,791 κατέληξα στο συμπέρασμα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 951 01:14:15,875 --> 01:14:17,585 Και λοιπόν; 952 01:14:17,626 --> 01:14:19,503 Κοίτα εδώ, καπετάνιο. 953 01:14:19,587 --> 01:14:22,673 Ο Joe Friday ήταν ο αστυνομικός πιο αφοσιωμένο άτομο σε αυτή την πόλη. 954 01:14:22,756 --> 01:14:25,718 Μπορεί να μην ελέγχει τα συναισθήματά σας. 955 01:14:25,801 --> 01:14:28,470 Είναι σκληροτράχηλος, αναίσθητος και εκρηκτικό. 956 01:14:28,512 --> 01:14:32,057 Και είναι ο πιο βαρετός άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ. 957 01:14:32,141 --> 01:14:34,977 Αλλά ήταν ο σύντροφός μου. 958 01:14:35,060 --> 01:14:37,521 Θέλετε να συναντήσετε τον Joe Friday; 959 01:14:37,605 --> 01:14:41,692 Σας συμβουλεύω να ξεκινήσετε κοιτάζοντας στις τουαλέτες. 960 01:14:43,360 --> 01:14:45,321 - Γεια, Πεπ. - Τι συμβαίνει; 961 01:14:45,362 --> 01:14:47,740 - Γεια σου! -Εγώ, Πεπ; 962 01:14:48,824 --> 01:14:51,243 Ντετέκτιβ Στριμπέκ για σένα. Κόψτε τα μαλλιά. 963 01:14:51,327 --> 01:14:53,454 Ξυρίστε σωστά. Και όταν έχεις μεσημεριανό... 964 01:14:53,537 --> 01:14:55,456 βάλτε φαγητό στο στομάχι σας, όχι με τη στολή. 965 01:14:55,539 --> 01:14:58,334 Δεν το αξίζεις χρησιμοποιήστε αυτό το σήμα. 966 01:15:14,391 --> 01:15:16,352 Άργησες, Τζέρι. 967 01:15:18,020 --> 01:15:22,775 Είδα ότι ανακοινώσατε τη συνεισφορά μου ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 968 01:15:22,858 --> 01:15:24,985 Κάνε μια χάρη στον εαυτό σου φίλε. 969 01:15:26,237 --> 01:15:27,821 Δοκιμάστε το λαχείο. 970 01:15:27,905 --> 01:15:29,865 Μπορώ να φτιάξω το λαχείο. 971 01:15:29,907 --> 01:15:32,243 Το πρόβλημά μας Είναι ο δήμαρχος Πάρβιν. 972 01:15:32,284 --> 01:15:36,580 Νομίζω ότι δεν είναι «σωστά λέγοντας αντίο». 973 01:15:36,622 --> 01:15:38,082 Ως; 974 01:15:38,123 --> 01:15:42,211 Δεν υποχωρεί στα δικά μας πίεση για παραίτηση. 975 01:15:42,253 --> 01:15:44,922 Θα πρέπει να σπρώξουμε το φάκελο. 976 01:15:45,005 --> 01:15:49,260 Η συνεισφορά σας ύψους 1 εκατομμυρίου Τα δολάρια θα τον κάνουν να εμφανιστεί στο πάρτι. 977 01:15:49,343 --> 01:15:54,014 Πρέπει να γεμίσει με ναρκωτικά και μετά βγάλαμε τις φωτογραφίες. 978 01:15:54,098 --> 01:15:56,809 Μετά τον πολιτικό του θάνατο, Ο Επίτροπος Kirkpatrick... 979 01:15:56,892 --> 01:15:59,270 βγαίνει νικητής στις επόμενες εκλογές. 980 01:15:59,353 --> 01:16:02,815 Θα μοιραστούμε οι δυο μας η διοίκηση της πόλης. 981 01:16:02,898 --> 01:16:05,109 Θα μονοπωλήσετε την πορνογραφία. 982 01:16:05,150 --> 01:16:08,821 Οι φτωχοί του Λος Άντζελες θα κυνηγάνε για λεφτά... 983 01:16:08,904 --> 01:16:10,948 να αγοράσω τη βρωμιά σου... 984 01:16:11,031 --> 01:16:13,868 και οι άλλοι μισοί θα δωρίσουν κονδύλια για την εξάλειψή του. 985 01:16:15,327 --> 01:16:16,787 Σεβασμιώτατος... 986 01:16:17,955 --> 01:16:20,499 οι μπάλες σου είναι μεγάλες σαν καμπάνες εκκλησιών. 987 01:16:22,126 --> 01:16:23,627 Ευχαριστώ. 988 01:16:40,436 --> 01:16:44,190 Τζόναθαν, δεν τον εμπιστεύομαι αυτόν τον άνθρωπο. 989 01:16:44,273 --> 01:16:47,234 Χαίρομαι που με εμπιστεύεται. 990 01:16:47,318 --> 01:16:49,612 Αυτός ο ηδονιστής κοινωνικά καθυστερημένοι... 991 01:16:49,695 --> 01:16:53,115 πραγματικά πιστεύεις που θα είναι ζωντανός αύριο. 992 01:17:06,086 --> 01:17:08,088 ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΟΥΣΚΟΥΛΟΣΟΥ 993 01:17:30,319 --> 01:17:32,029 Πού είναι ο Joe Friday; 994 01:17:36,367 --> 01:17:39,537 ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΓΚΡΙΦΙΘ 995 01:17:45,626 --> 01:17:47,086 Δεν ωφελεί. 996 01:17:47,127 --> 01:17:49,088 Οι κόμποι είναι σφιχτές. 997 01:17:49,129 --> 01:17:51,757 Λύστε το κορίτσι. Έρχεται μαζί μου. 998 01:17:54,343 --> 01:17:58,639 Υποκριτής. Να έχεις την ευπρέπεια άφησέ την και σκότωσε με στη θέση της. 999 01:17:58,722 --> 01:18:00,140 Στη θέση της; 1000 01:18:01,475 --> 01:18:06,605 Αλλά, αγαπητέ μου Λοχία Παρασκευή, Πάντα σχεδίαζα να σε σκοτώσω. 1001 01:18:06,647 --> 01:18:09,358 Πώς πιστεύεις ότι θα μπεις; για την ιστορία; 1002 01:18:09,441 --> 01:18:11,777 ειδωλολάτρης, σεβασμιώτατος, διάβολος ή άγγελος; 1003 01:18:11,819 --> 01:18:15,197 Και τα δύο φυσικά. 1004 01:18:15,281 --> 01:18:17,616 Ο ένας δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τον άλλο. 1005 01:18:17,658 --> 01:18:20,578 Χωρίς τον Τζέρι Καίσαρα, δεν υπάρχει ηθική εξέγερση. 1006 01:18:20,661 --> 01:18:22,788 Τι νόημα έχει η ηθική εξέγερση... 1007 01:18:22,872 --> 01:18:26,125 αν δεν έχεις κάτι απτό να της πάω κόντρα; 1008 01:18:26,166 --> 01:18:28,878 Αυτή τη φορά αύριο, χάρη στο δηλητηριώδες αέριο... 1009 01:18:28,961 --> 01:18:31,630 που μύριζες σαν κυνηγετικό σκυλί... 1010 01:18:31,714 --> 01:18:35,676 Ο κύριος Καίσαρας θα κάθεται κάνοντας υδρομασάζ στον ουρανό... 1011 01:18:35,718 --> 01:18:38,179 και θα τους ελέγξω και τους δύο πλευρές της εξίσωσης. 1012 01:18:38,220 --> 01:18:41,682 Αλλά όπως και άλλοι ψυχοπαθείς με αλάνθαστα σχέδια... 1013 01:18:41,765 --> 01:18:44,643 ξέχασε τι είναι μπροστά της μεγαλύτερης Task Force. 1014 01:18:46,103 --> 01:18:47,521 Οι Ισραηλίτες; 1015 01:18:47,605 --> 01:18:50,316 Οι εργάτες του Λος Άντζελες. 1016 01:18:52,401 --> 01:18:54,737 Τους ξέχασα; 1017 01:18:54,820 --> 01:18:57,031 Αγαπητέ μου λοχία... 1018 01:18:57,114 --> 01:19:00,576 Τους υπολογίζω όλους. 1019 01:19:42,159 --> 01:19:46,497 πήραν λάθος στροφή, αλλά μπορούν ακόμα να το κάνουν σωστά. 1020 01:19:46,580 --> 01:19:48,874 Ποιος θα το πάρει σωστά Εσύ είσαι, βγάλε το... 1021 01:19:48,958 --> 01:19:50,876 κατευθείαν μέσα από τα βουνά. 1022 01:19:55,297 --> 01:19:56,715 Έλα, Στριμπέκ. 1023 01:20:26,453 --> 01:20:29,039 Μείνετε ήρεμοι και κρατηθείτε γερά. 1024 01:20:29,123 --> 01:20:32,459 Πιο σταθερό! Προσποιήσου ότι είμαι η Κόνι. 1025 01:20:34,295 --> 01:20:36,130 Προσεκτικός! Προσεκτικός! 1026 01:20:40,843 --> 01:20:43,470 Δεν υπάρχει δρόμος εδώ. 1027 01:20:45,681 --> 01:20:48,142 Δεν υπάρχει δρόμος. Προσεκτικός! 1028 01:20:51,020 --> 01:20:52,730 ΚΑΛΗ 25η. ΓΕΝΕΘΛΙΑ 1029 01:21:00,571 --> 01:21:02,781 Κοίτα, είναι ο δήμαρχος. 1030 01:21:02,865 --> 01:21:05,743 Ήταν έξυπνος να το φέρει μέχρι τη γιορτή του Καίσαρα. 1031 01:21:05,826 --> 01:21:08,078 Τοποθέτησε τα δύο άτομα που θέλετε να διαγράψετε σε ένα μέρος. 1032 01:21:08,162 --> 01:21:11,624 Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητο του Whirley; 1033 01:21:11,707 --> 01:21:14,126 Καλησπέρα, Σεβασμιώτατε. 1034 01:21:14,210 --> 01:21:16,086 Κορίτσι. 1035 01:21:16,170 --> 01:21:18,547 Δεν βλέπω την Κόνι. 1036 01:21:18,631 --> 01:21:23,010 - Στο διπλανό αυτοκίνητο, έλα μαζί μου. - Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. 1037 01:21:23,093 --> 01:21:26,514 - Από πότε ακολουθείτε τους κανόνες; - Δεν έχεις ένταλμα. 1038 01:21:26,597 --> 01:21:30,017 ΠΚ 836. Αστυνομικός Μπορείτε να συλλάβετε χωρίς ένταλμα... 1039 01:21:30,100 --> 01:21:32,019 Αν υπάρχει πιθανή αιτία... 1040 01:21:32,102 --> 01:21:34,980 Δεν είσαι πια αστυνομικός. 1041 01:21:37,942 --> 01:21:40,694 Μισώ να είμαι άμεσος, αλλά είναι αλήθεια. 1042 01:21:40,778 --> 01:21:43,697 Αν πάτε εκεί τώρα, δεν θα το κάνετε ποτέ Θα ανακτήσετε το σήμα σας. 1043 01:21:43,781 --> 01:21:45,783 Μόνο ο Whirley ξέρει πού Εκεί είναι η Κόνι. 1044 01:21:45,866 --> 01:21:48,160 Θα του κολλήσω τον γιακά στο λαιμό... 1045 01:21:48,244 --> 01:21:50,162 και θα σου στύψω το λαιμό μέχρι το τέλος. 1046 01:21:50,246 --> 01:21:54,250 Δεν σκέφτεσαι πια σαν μπάτσος, αλλά σαν ερωτευμένος άντρας. 1047 01:21:54,333 --> 01:21:56,961 Πρόσεχε τη γλώσσα σου αγόρι μου! 1048 01:22:00,256 --> 01:22:03,342 Δεν το έχεις νιώσει ποτέ πριν, δεν είναι; 1049 01:22:04,969 --> 01:22:06,887 Σχεδόν. 1050 01:22:06,971 --> 01:22:09,265 Είχα ήδη ένα γατάκι. 1051 01:22:09,306 --> 01:22:12,893 Αυτό είναι λίγο διαφορετικό. Η Κόνι δεν θα κοιμηθεί σε ένα κουτί... 1052 01:22:12,977 --> 01:22:16,856 νιαουρίζω όλη τη νύχτα και θα σκαρφαλώσει στις κουρτίνες του. 1053 01:22:16,939 --> 01:22:21,610 Ισως. Εσείς οι δύο θα ξεκινήσουν από το μηδέν. 1054 01:22:21,652 --> 01:22:23,279 Φύγε από τη μέση! 1055 01:22:23,320 --> 01:22:27,825 Την τελευταία φορά ήσουν ανεστάλη. Τώρα θα συλληφθείς. 1056 01:22:27,908 --> 01:22:33,038 - Κατηγορείται για χρήματα, Τζούνιορ; - Τι θα λέγατε για την Ενότητα 146-Α; 1057 01:22:34,290 --> 01:22:38,043 Αυτό είναι σωστό. Προσωποποίηση αστυνομικού φρουρού. 1058 01:22:39,503 --> 01:22:42,464 Είναι για το καλό σου, Τζο. 1059 01:22:42,506 --> 01:22:45,176 Παρά τα λογικά μου ένστικτα... 1060 01:22:45,259 --> 01:22:48,179 Σε θεωρώ σπουδαίο φίλο. 1061 01:22:51,682 --> 01:22:54,143 - Περίμενε. - Τζο, πήγαινε σπίτι. 1062 01:22:54,226 --> 01:22:56,187 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο εδώ. 1063 01:22:56,270 --> 01:22:59,231 Παρεμπιπτόντως, με λένε Πεπ. 1064 01:23:00,524 --> 01:23:04,320 Όχι κύριε, junior, φίλος ή Streebek. � Πεπ. 1065 01:23:06,405 --> 01:23:10,075 Οι φίλοι αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον με όνομα... 1066 01:23:10,159 --> 01:23:11,577 Τζο. 1067 01:23:34,725 --> 01:23:37,186 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1068 01:23:37,269 --> 01:23:39,772 Τιμή σας, είναι χαρά. 1069 01:23:39,855 --> 01:23:41,482 Ο σεβασμιώτατος επίσης. 1070 01:23:41,565 --> 01:23:45,236 Ας σταματήσουμε την ψεύτικη ευγένεια. Σωστά, Καίσαρα; 1071 01:23:45,319 --> 01:23:49,114 - Έχετε μια επιταγή για τον αιδεσιμότατο. - Όλα στον χρόνο τους. 1072 01:23:50,282 --> 01:23:53,452 Για να νιώσουμε όλοι καλύτερα... 1073 01:23:53,536 --> 01:23:56,288 Γιατί δεν το κρατώ αυτό μέχρι τις επίσημες παρουσιάσεις; 1074 01:23:57,957 --> 01:23:59,917 Οτιδήποτε. 1075 01:24:07,216 --> 01:24:10,678 Έφτασαν στην ώρα τους. Θα ξεκινήσουμε το talent show μας. 1076 01:24:10,761 --> 01:24:12,721 Κάτσε δίπλα μου. 1077 01:24:12,805 --> 01:24:16,767 Σεβασμιώτατε, πηγαίνετε να βρείτε αυτά τα κορίτσια κοινωνικά λυτρωμένος. 1078 01:24:41,292 --> 01:24:45,713 Πες ότι μπορείς να δεις 1079 01:24:45,754 --> 01:24:49,550 Στο φως της αυγής 1080 01:24:50,718 --> 01:24:53,637 Σας άρεσε η ομορφιά, σεβασμιώτατε; 1081 01:24:53,721 --> 01:24:55,139 Εκπληκτος; 1082 01:24:55,681 --> 01:24:57,516 Ω ναι. 1083 01:24:57,600 --> 01:24:59,351 Οντως. 1084 01:24:59,435 --> 01:25:03,772 Νομίζω ότι απόψε θα είναι γεμάτο εκπλήξεις. 1085 01:26:00,329 --> 01:26:03,624 Thunder που καλεί το Cloud 9. Με ακούς; 1086 01:26:03,707 --> 01:26:06,752 Οι σωλήνες είναι έτοιμοι. Άνοιξε το γκάζι. 1087 01:26:06,836 --> 01:26:10,339 Cloud 9 έως Thunder. Ανοίγουμε το γκάζι. 1088 01:26:12,967 --> 01:26:15,719 - Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. - Ποιος... 1089 01:26:15,803 --> 01:26:19,974 Τηλεφωνικός κατάλογος. Πραγματικά Συνδεθήκατε ποτέ με κάποιον; 1090 01:26:28,023 --> 01:26:30,526 Δες αν το μάθεις με τον οποίο συνεργάζεται. 1091 01:26:30,609 --> 01:26:33,988 Κράτα με ενήμερο. 1092 01:26:34,864 --> 01:26:36,866 � L.A.P.D. Είναι εδώ ο καπετάνιος Gannon; 1093 01:26:36,949 --> 01:26:39,869 - Ναι, είναι. Είναι δουλειά αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 1094 01:26:39,952 --> 01:26:42,413 Ευχαριστώ, Delilah. 1095 01:26:42,496 --> 01:26:46,542 Καπετάνιε, είναι ο Στριμπέκ. Είμαι στην έπαυλη του Καίσαρα. 1096 01:26:46,625 --> 01:26:51,172 Είμαι περικυκλωμένος από παγανιστές. Καλέστε το S.W.A.T. 1097 01:27:28,834 --> 01:27:32,713 - Σεβασμιώτατος; - Θα είσαι υπεύθυνος, Εμίλ. 1098 01:27:32,755 --> 01:27:35,341 Θα πάρω έναν ειδικό επιβάτη... 1099 01:27:35,424 --> 01:27:39,094 στο τζετ μου να ξεκουραστεί στο Ακαπούλκο. 1100 01:27:39,178 --> 01:27:41,722 Αφήστε την κάρτα Pagan... 1101 01:27:41,805 --> 01:27:44,058 για την αστυνομία και Ο αδερφός του κυρίου Καίσαρα... 1102 01:27:44,141 --> 01:27:48,062 δώστε μας την οφειλόμενη πίστωση για την επιστροφή των περιοδικών. 1103 01:27:48,145 --> 01:27:50,856 Και Εμίλ... 1104 01:27:50,940 --> 01:27:52,900 πάντα μπροστά. 1105 01:28:21,470 --> 01:28:24,265 Αστυνομία! Φύγε από το δρόμο. 1106 01:28:32,690 --> 01:28:34,567 «Αστυνομία. 1107 01:28:34,650 --> 01:28:36,569 Φύγε από το δρόμο». 1108 01:29:01,218 --> 01:29:03,554 - Έλα! - Πάμε! Πάμε! 1109 01:29:09,143 --> 01:29:14,190 Βγάλτε το! Πάρτε τα όπλα! Πάρτε τις μάσκες! 1110 01:29:55,314 --> 01:29:57,274 Είμαστε περικυκλωμένοι. Μείνε στη θέση! 1111 01:30:11,830 --> 01:30:14,333 Ας το κάνουμε, παιδιά! 1112 01:31:04,842 --> 01:31:06,802 Δόξα τω Θεώ, είναι Παρασκευή! 1113 01:31:08,971 --> 01:31:12,099 Παιδιά, είμαι εγώ, Πεπ. Χαίρομαι που σε βλέπω! 1114 01:31:26,155 --> 01:31:28,240 Αντίο, επίδειξη. 1115 01:31:28,282 --> 01:31:32,953 Μουζ, δεν του έδωσε καν ο Θεός νοοτροπία σκύλου. 1116 01:31:33,037 --> 01:31:34,997 Αυτός είναι ο σύντροφός μου. 1117 01:31:44,757 --> 01:31:46,008 Ευχαριστώ συνεργάτη. 1118 01:31:46,091 --> 01:31:49,678 Δηλώστε τα δικαιώματά σας, Πεπ. 1119 01:31:49,762 --> 01:31:51,180 "Ζωντάνια"; 1120 01:31:52,473 --> 01:31:54,517 Άκουσες Εμίλ; Με αποκαλούσε Πεπ. 1121 01:31:54,600 --> 01:31:56,894 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1122 01:31:56,977 --> 01:31:58,979 Αν παραιτηθείς από το δικαίωμά σου να μείνεις σιωπηλός... 1123 01:31:59,063 --> 01:32:01,315 Όλα αυτά τα ξέρεις ήδη. Τραγουδήστε μαζί μου. 1124 01:32:01,357 --> 01:32:04,652 Αυτό που λες θα είναι χρησιμοποιήθηκε εναντίον σας στο δικαστήριο. 1125 01:32:06,195 --> 01:32:11,909 Έλαβε ισόβια συνδρομή από το Bait, Dollies and Field and Cream. 1126 01:32:11,992 --> 01:32:14,662 Έσωσα το σπίτι μου, τα κορίτσια μου και η ζωή μου. 1127 01:32:14,745 --> 01:32:17,665 Παραγγείλετε ό,τι θέλετε. Χρήματα, γυναίκες, αυτοκίνητα. 1128 01:32:17,748 --> 01:32:19,708 Οτιδήποτε! Παρακαλώ. 1129 01:32:19,792 --> 01:32:22,002 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 1130 01:32:22,086 --> 01:32:23,420 Φυσικά. 1131 01:32:23,504 --> 01:32:25,631 Τζο, Τζέρι, Ντόνα! Άβα! 1132 01:32:25,714 --> 01:32:28,259 Ο Whirley πηγαίνει στο Μεξικό στο ιδιωτικό τζετ. 1133 01:32:28,342 --> 01:32:30,719 Είναι με την Κόνι. Πάμε. 1134 01:32:30,803 --> 01:32:32,972 - Τι Κόνι; - Δεν ξέρω. 1135 01:32:33,055 --> 01:32:34,682 - Δεν... - Πεινάς; 1136 01:32:34,765 --> 01:32:36,684 Ας φάμε. 1137 01:32:38,185 --> 01:32:40,104 Παρασκευή, Streebek, καλή δουλειά. 1138 01:32:40,187 --> 01:32:42,523 Θέλω πλήρη αναφορά. 1139 01:32:42,565 --> 01:32:45,359 Φυσικά. Αλλά τώρα ας συλλάβει έναν δραπέτη. 1140 01:32:45,442 --> 01:32:50,573 Περιμένετε. Δεν μπορώ να πάρω ένας πολίτης μαζί σου. 1141 01:32:50,656 --> 01:32:53,784 - Καπετάνιε, σε παρακαλώ. - Λυπάμαι, Τζο. 1142 01:32:58,289 --> 01:33:00,875 Θα χρειαστείτε αυτό. 1143 01:33:07,381 --> 01:33:09,550 Δεν είχα το κουράγιο να το παραδώσει. 1144 01:33:11,552 --> 01:33:14,430 Ναι κύριε! 1145 01:33:16,265 --> 01:33:20,728 Μη μένεις ακίνητος, παραλυτική μούμια! 1146 01:33:20,769 --> 01:33:23,314 Πάμε! οδηγώ. 1147 01:33:23,397 --> 01:33:26,233 Έχετε επιλεκτική αμνησία. 1148 01:33:26,275 --> 01:33:29,236 Η κατάταξη μου είναι υψηλότερη. οδηγώ. 1149 01:33:55,262 --> 01:33:57,765 Προσεκτικός. Αυτός ο δρόμος είναι επικίνδυνος. 1150 01:33:57,848 --> 01:34:01,310 Από πότε ανησυχείς με τον τρόπο που οδηγώ; 1151 01:34:05,606 --> 01:34:09,151 - Έπρεπε να σταματήσεις εκεί! - Ήταν συναρπαστικό. 1152 01:34:11,237 --> 01:34:13,447 Προσοχή με την ταχύτητα! 1153 01:34:18,118 --> 01:34:21,789 Μην θυμάστε τις ταινίες Τι έδειχναν στο Λύκειο; 1154 01:34:21,872 --> 01:34:26,168 - Κόκκινη άσφαλτος. Αίμα στον αυτοκινητόδρομο. - Τα δύο αγαπημένα μου. 1155 01:34:44,144 --> 01:34:45,688 Ιωαναθάν. 1156 01:34:46,897 --> 01:34:51,068 Το άκουσα στο ραδιόφωνο που εισέβαλαν στην έπαυλη. 1157 01:34:51,151 --> 01:34:55,197 Ξέρουν τα πάντα. Είναι το τέλος μας. 1158 01:34:55,281 --> 01:34:59,034 Είναι η κυρία στο πλοίο; 1159 01:34:59,076 --> 01:35:01,871 Ας την απελευθερώσουμε όμως. Δεν έχει νόημα να την κρατήσω. 1160 01:35:01,912 --> 01:35:04,248 Έχεις απόλυτο δίκιο. 1161 01:35:04,290 --> 01:35:06,876 Δείτε αν έρχεται η αστυνομία. Θα την ελευθερώσω. 1162 01:35:06,959 --> 01:35:08,544 Μείνετε ήρεμοι. 1163 01:35:08,627 --> 01:35:10,921 Ηρεμία. Αστυνομία. 1164 01:35:19,805 --> 01:35:21,098 Ιωαναθάν; 1165 01:35:24,226 --> 01:35:26,770 Έδεσες τη ζώνη σου; Μεγάλος. 1166 01:35:26,854 --> 01:35:28,272 Είσαι τρελός! 1167 01:35:30,274 --> 01:35:33,360 - Τρελός. - Πώς είσαι καλή μου. 1168 01:35:33,444 --> 01:35:35,571 Με την πάροδο του χρόνου, με συνηθίζεις. 1169 01:35:36,530 --> 01:35:38,449 Τζόναθαν, νομίζω ότι... 1170 01:35:39,867 --> 01:35:41,368 Θεέ μου! 1171 01:35:49,418 --> 01:35:52,379 Ω Θεέ μου! Τζόναθαν! 1172 01:36:07,019 --> 01:36:09,313 Τζο, σιγά! 1173 01:36:09,355 --> 01:36:12,525 Και οι κανονισμοί για υψηλές ταχύτητες; 1174 01:36:12,608 --> 01:36:15,819 -Είσαι πολύ προσεκτικός. - Κλείσε τα μάτια σου. Σκεφτείτε τα Χριστούγεννα. 1175 01:36:18,697 --> 01:36:20,449 Σκέφτεστε τα Χριστούγεννα; 1176 01:36:26,872 --> 01:36:30,125 Άρεσε στον βασιλιά Βενσλάβο του συμποσίου του Στέφανου 1177 01:36:30,209 --> 01:36:33,796 - Και πέφτει το χιόνι - Βαθύ, φρέσκο και όμορφο 1178 01:36:33,879 --> 01:36:37,842 Το φεγγάρι έλαμψε εκείνο το βράδυ αλλά ο παγετός ήταν σκληρός 1179 01:36:37,925 --> 01:36:39,510 Όταν εμφανίστηκε ένας φτωχός... 1180 01:36:39,593 --> 01:36:41,303 Τραγουδήστε το "Silent Night". 1181 01:36:54,024 --> 01:36:57,027 - Έφυγε. Πάμε. - Όχι, η πίστα. 1182 01:37:21,969 --> 01:37:23,554 Τους χάσαμε. 1183 01:37:23,637 --> 01:37:25,848 βλέπω. 1184 01:37:37,985 --> 01:37:39,904 Ο Στρίμπεκ είχε δίκιο. 1185 01:37:41,363 --> 01:37:43,324 Τους χάσαμε. 1186 01:38:07,932 --> 01:38:11,602 «Αστυνομία του Λος Άντζελες Προστασία και Εξυπηρέτηση" 1187 01:39:59,418 --> 01:40:01,295 Γεια Κόνι. 1188 01:40:01,337 --> 01:40:04,215 Τζο! Είμαι τόσο περήφανος. 1189 01:40:09,053 --> 01:40:14,433 Τα κατάφερες υπέροχα, Τζο! Είμαι τόσο χαρούμενος. 1190 01:40:14,517 --> 01:40:18,687 Streebek, δεν έχεις κανένα δουλειά να κάνεις τώρα; 1191 01:40:18,771 --> 01:40:20,189 Όχι τίποτα. 1192 01:40:23,526 --> 01:40:26,904 Μπορώ να επιστρέψω το νοικιασμένο σκουπίδι... 1193 01:40:26,987 --> 01:40:29,114 και να παραδώσει έκθεση. 1194 01:40:32,201 --> 01:40:33,827 Υπέροχο... 1195 01:40:33,869 --> 01:40:36,372 γιατί έχω μια ολόκληρη ζωή για να αναπληρώσει την καθυστέρηση. 1196 01:40:55,599 --> 01:40:56,976 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ ΚΑΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ 1197 01:40:58,310 --> 01:41:02,690 Στις 21 Φεβρουαρίου, υπήρξε ένα δίκη στο Ανώτατο Δικαστήριο... 1198 01:41:02,773 --> 01:41:05,067 εντός και για την κομητεία του Λος Άντζελες. 1199 01:41:05,109 --> 01:41:07,820 Ο αιδεσιμότατος Jonathan Whirley ήταν ένοχος... 1200 01:41:07,903 --> 01:41:09,989 δύο εγκλημάτων για απόπειρα ανθρωποκτονίας... 1201 01:41:10,072 --> 01:41:13,158 απαγωγή, εμπρησμός, παρεμπόδιση της δικαιοσύνης... 1202 01:41:13,242 --> 01:41:15,578 και καταστροφή κοινής ωφέλειας. 1203 01:41:15,661 --> 01:41:18,581 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη φυλακή στο σωφρονιστήριο στο Chino... 1204 01:41:18,622 --> 01:41:22,418 εκτίοντας 43 συνεχόμενες ποινές 99 χρόνια φυλάκιση... 1205 01:41:22,501 --> 01:41:26,255 και με αυτό μπορείτε να φύγετε αποφυλάκιση υπό όρους σε 7 χρόνια. 1206 01:41:27,506 --> 01:41:31,260 Δευτέρα 12 Ιανουαρίου, 8:43 π.μ. 1207 01:41:31,302 --> 01:41:34,930 Ο Στρίμπεκ και εγώ επιστρέψαμε ενεργώντας για ανθρωποκτονία και ληστεία... 1208 01:41:34,972 --> 01:41:38,642 όπου ακόμα δεν σέβεται συμμορφώνονται πλήρως με τα πρότυπα του τμήματος. 1209 01:41:38,726 --> 01:41:42,897 Αλλά προσπαθώ να αντιμετωπίσω με καλή προοπτική. 1210 01:41:53,824 --> 01:41:56,702 Αντίο, Πεπ. Γυρνάς σπίτι αργότερα; 1211 01:41:56,785 --> 01:42:00,539 Πρέπει να πάω. Έχω το εσώρουχό σου. 1212 01:42:11,091 --> 01:42:13,135 Πήγες για ύπνο αργά χθες το βράδυ; 1213 01:42:13,219 --> 01:42:16,013 Το αναγνωστήριο του Το Christian Science δεν κλείνει στις 10 το πρωί; 1214 01:42:16,055 --> 01:42:19,350 Όχι ότι είναι δική σου δουλειά, National Enquirer... 1215 01:42:19,391 --> 01:42:22,728 αλλά είχα τη χαρά να ξενυχτήσω παρέα με την Connie Swail. 1216 01:42:22,811 --> 01:42:25,022 Περίμενε εκεί. Κόνι Σουέιλ; 1217 01:42:25,105 --> 01:42:27,525 Αυτή δεν είναι η παρθένα Connie Swail;